Traducción de la letra de la canción Ridin' Slab - Propain, Lil Keke

Ridin' Slab (original)

Uh, bad bitch and we tippin' slow
Hit the scene turnin' heads
So fine she get me hoes, click and pose
Chrome heels on her but the lips is swole
Turnin' lanes she drop the top
They askin' where the stripper pole?
Niggas know, in any parkin' lot I crash spots
15s up in the trunk, bought my bitch them ass shots
I blast Glocks, on any jacker, get a homicide
To take her, gotta kill me
That’s the real meaning of ride or die, I’m home
Shawty say she wanna ride with a G
Ride with a G, ride with a G, she wanna ride with a G
So I let her roll wit me, I let her roll wit me
So I let her roll wit me, I let her roll wit me
Shawty say she wanna ride with a G
Ride with a G, ride with a G, she wanna ride with a G
So I let her roll wit me, I let her roll wit me
So I let her roll wit me, I let her roll wit me
Ay, I got the dash lit digital
Ridin' slab critical
Take ya to the play pad boo, give you a physical
I promise not to lose control, I love the hoes
From the drop to the bedroom pole, I’m so cold
California kush, California king
Girl you fuckin' with a true street dream that’s gettin' cream
Back to this beautiful slab that I admire
Fresh mink, wiped down chrome on every tire
I’m here to take a look at your mind in no time
That umbrella grind just blockin' your true shine
Upgrade your game and leave them broke dummies
760 huggin' the ground on new Asanti’s
Hood nigga reppin' the block, that didn’t change
Still let the top fall down and cut a lane
A G, kinda diggin' your style but love money
Slab King, crawlin' the turf, it’s 100
You see these cars is like our chicks
And the chicks is like our cars
Top off, sky showin' baby
Wish upon a star
These other lames broke you down
I’m just here to fix your parts
And if that slab ain’t for sale
Then I’ll forever rent yo, heart
Hold up, you got me stylin' when I show up
My partna say I’m trippin' you got mileage on your motor
But they don’t know the feelin'
People wildin' when we show up
Pop that truck, them neons glow
Them speakers poundin' like a smoker
I’m forever grippin' grain, I swear this love is real
Feel so good when you grip that wood
Man I love a chick hood, that’ll show that grill
Hit that ave' when I tip that slab
Take a nigga bitch fast
Hoe young Pro trill
Real SLAB riders don’t rush for the Kappa Beach
Real SLAB riders don’t rush for the, uh, uh
The, the MLK Holiday
We wait and pull out, when we pull out it is a slab holiday
You know what I’m sayin'
It don’t matter when I come out, it’s a holiday then
Everybody comin' outside cause I’m outside
You understand, yeah, Don Ke, Slab 101
You know they say like
You can’t keep too much stress on the heart
There come a time when you just gotta let that shit out
Yeah, look
Heaven knows, this world ain’t my home it’s like torture here
With all the wrong I committed I’m glad the lord forgives
I promised I’d change, like imma started here
Then son up my words soon as the broad was near
Crazy, tweetin' bout who the fake is
Turn around, I’m dappin' up all them same niggas who hatin'
Born out a bastard, can’t name the nigga who made me
If he is, I hate that fact, I’m ashamed that he wouldn’t claim me
Fuck it, I’m thinkin' bout all my cousins in the country
Dawg, it seem like a minute since I done fucked with ya
I be on the grind, I swear to y’all I be hustlin'
Probably think I’m Hollywood, I know they think I don’t love em
Niggas in my hood, be talkin' bout I be stuntin'
Cause I come through in the coupe
With the windows down on them buttons
Niggas act like I don’t deserve it or somethin'
It’d be different if the shit wasn’t mine and I was frontin'
Back when I was rockin' them hand me downs from my cousin
Broke as shit, them same niggas was laughin', playin the dozens
Snappin' at my momma cause Jordans wasn’t in the budget
Sorry baby I was young, ain’t really know bout the struggle
But all I knew was no heater, we keep it warm by the oven
When it rain you can’t sleep cause that water drip in the bucket
Rose out the dirt and these bitches ain’t gave me nothing
So you right, a nigga stuntin' I’m ridin' through yellin' fuck em
Fuck em, regardless I swear these niggas hate
And tempers raise when these haters think your positions greater
Same bitch niggas that I been knowin' since
Jealous cause I’m out here puttin' food on the dinner plate
You don’t ever mention my help, all the tuition paid
The, commissary, the bail money, these niggas fake
And shit’ll make you hate your own hood but
I know that’ll make mafio
I miss the days when everybody would keep it real
Now they tell me whatever I wanna hear
And money root of the sum, I gotta pray for them
P-R-O in they eyes is just an ATM
Grown ass men in they mind, think I should pay for them
I guess niggas think when I grind, my bread is made for them
Understand I got a niece and a nephew
And a dream to fly my momma to France, seeing the best view
Could help a million people but if I say I can’t help you
Niggas quick to say I’m fake, like your concern is so special
Rest in peace my Grandpa, who I’m knowin' heaven accepts you
More than Malcom, Pac, and Michael, was honored to say they met you
But you took a big part of my soul the day you left
You left my granny lonely, family in shambles, and we can’t get through
Still pissed at the world, but I forgive you
Took it out in 86' but damnit a nigga miss you
My own partna stealin' that’s really fucked with my mental
Tell a nigga that you got him but really they out to get you
A couple thousand dollars how far you think that’ll get you
Boy, Karma is a bitch and I heard that she wanna kiss you
A whole lotta fuck shit, niggas tryna kill me
Cause you was doing fuck shit, out here livin' filthy
So now we ain’t partnas, you ain’t ever gotta speak to Pro
Dumb ass nigga, never bite the hand that feed you bro
Shed a lotta tears, like really I can’t believe my bro
But cut the grass, nip through, the snake, trust he’ll show
Never did shit but try to help him come up
Backfired in my face

Ridin' Slab (traducción)

Uh, perra mala y nos inclinamos lento
Golpea la escena llamando la atención
Tan bien que me consigue azadas, haga clic y pose
Chrome se inclina sobre ella pero los labios están hinchados.
Turnin 'carriles ella deja caer la parte superior
¿Están preguntando dónde está el poste de stripper?
Niggas sabe, en cualquier estacionamiento me estrello
15 años en el maletero, le compré a mi perra tiros en el culo
Exploto Glocks, en cualquier jacker, consigue un homicidio
Para llevarla, tienes que matarme
Ese es el verdadero significado de cabalgar o morir, estoy en casa
Shawty dice que quiere andar con una G
Monta con una G, monta con una G, ella quiere montar con una G
Así que la dejé rodar conmigo, la dejé rodar conmigo
Así que la dejé rodar conmigo, la dejé rodar conmigo
Shawty dice que quiere andar con una G
Monta con una G, monta con una G, ella quiere montar con una G
Así que la dejé rodar conmigo, la dejé rodar conmigo
Así que la dejé rodar conmigo, la dejé rodar conmigo
Ay, tengo el tablero encendido digital
Ridin 'losa crítica
Llevarte al play pad boo, darte un examen físico
Prometo no perder el control, me encantan las putas
Desde la caída hasta el poste del dormitorio, tengo tanto frío
California kush, rey de California
Chica, estás jodiendo con un verdadero sueño callejero que se está poniendo crema
De vuelta a esta hermosa losa que admiro
Visón fresco, cromo pulido en cada neumático
Estoy aquí para echar un vistazo a tu mente en poco tiempo
Esa rutina de paraguas simplemente bloquea tu verdadero brillo
Mejora tu juego y déjalos rotos tontos
760 abrazando el suelo en el nuevo Asanti
Hood nigga reppin' the block, eso no cambió
Todavía deja caer la parte superior y corta un carril
AG, un poco cavando tu estilo pero amo el dinero
Slab King, arrastrándose por el césped, son 100
Ves que estos autos son como nuestras chicas
Y las chicas son como nuestros autos
Arriba, cielo mostrando bebé
Deseo a una estrella
Estos otros lames te rompieron
Solo estoy aquí para arreglar tus piezas.
Y si esa losa no está a la venta
Entonces te alquilaré para siempre, corazón
Espera, me tienes con estilo cuando aparezco
Mi compañero dice que me estoy volviendo loco, tienes kilometraje en tu motor
Pero ellos no conocen el sentimiento
La gente se vuelve loca cuando aparecemos
Pop ese camión, los neones brillan
Los altavoces golpeando como un fumador
Estoy siempre agarrando granos, te juro que este amor es real
Siéntete tan bien cuando agarras esa madera
Hombre, me encanta una campana de pollo, eso mostrará esa parrilla
Golpea esa avenida cuando incline esa losa
Toma una perra negra rápido
azada joven pro trino
Los verdaderos ciclistas de SLAB no se apresuran a llegar a Kappa Beach
Los verdaderos ciclistas de SLAB no se apresuran por el, uh, uh
Las vacaciones de MLK
Esperamos y nos retiramos, cuando nos retiramos es una fiesta de losa
sabes lo que estoy diciendo
No importa cuando salga, entonces es feriado
Todos vienen afuera porque yo estoy afuera
Entiendes, sí, Don Ke, Slab 101
sabes que dicen como
No puedes mantener demasiado estrés en el corazón
Llega un momento en el que tienes que dejar salir esa mierda
si, mira
Dios sabe, este mundo no es mi hogar, es como una tortura aquí
Con todo el mal que cometí me alegro de que el señor perdone
Prometí que cambiaría, como Imma comenzó aquí
Entonces sube mis palabras tan pronto como la ancha estuvo cerca
Loco, tuiteando sobre quién es el falso
Date la vuelta, estoy bailando con todos esos mismos negros que odian
Nacido como un bastardo, no puedo nombrar al negro que me hizo
Si lo es, odio ese hecho, me avergüenza que no me reclame.
A la mierda, estoy pensando en todos mis primos en el país
Dawg, parece como un minuto desde que terminé de joder contigo
Estaré en la rutina, les juro que estaré apurado
Probablemente piense que soy Hollywood, sé que piensan que no los amo
Niggas en mi barrio, hablando de que estoy atrofiado
Porque vengo en el cupé
Con las ventanas abajo en los botones
Los negros actúan como si no lo mereciera o algo así
Sería diferente si la mierda no fuera mía y yo estuviera al frente
Antes, cuando los estaba rockeando, me heredaron de mi primo
Quebrado como una mierda, esos mismos niggas se estaban riendo, jugando a las docenas
Molestando a mi mamá porque Jordans no estaba en el presupuesto
Lo siento, cariño, era joven, no sé realmente sobre la lucha
Pero todo lo que sabía era que no había calentador, lo mantenemos caliente junto al horno
Cuando llueve no puedes dormir porque el agua gotea en el balde
Levantó la tierra y estas perras no me dieron nada
Así que tienes razón, un negro acrobático, estoy cabalgando gritando, que se jodan
Que se jodan, a pesar de todo, juro que estos niggas odian
Y los ánimos aumentan cuando estos enemigos piensan que tus posiciones son mejores
Los mismos niggas de perra que he estado conociendo desde
Celoso porque estoy aquí poniendo comida en el plato de la cena
Nunca mencionas mi ayuda, toda la matrícula pagada
El comisario, el dinero de la fianza, estos niggas son falsos
Y la mierda te hará odiar tu propio barrio, pero
Sé que eso hará mafioso
Extraño los días en que todos lo mantendrían real
Ahora me dicen lo que quiero escuchar
Y la raíz del dinero de la suma, tengo que orar por ellos
P-R-O en sus ojos es solo un cajero automático
Hombres adultos en su mente, creo que debería pagar por ellos
Supongo que los niggas piensan que cuando muelo, mi pan está hecho para ellos
Entiendo que tengo una sobrina y un sobrino
Y un sueño de llevar a mi mamá a Francia, viendo la mejor vista
Podría ayudar a un millón de personas, pero si digo que no puedo ayudarte
Los negros se apresuran a decir que soy falso, como si tu preocupación fuera tan especial
Descanse en paz mi abuelo, a quien sé que el cielo te acepta
Más que Malcom, Pac y Michael, fue un honor decir que te conocieron.
Pero te llevaste una gran parte de mi alma el día que te fuiste
Dejaste a mi abuela sola, familia en ruinas, y no podemos pasar
Todavía enojado con el mundo, pero te perdono
Lo saqué en el 86 'pero maldita sea, un negro te extraña
Mi propia pareja robando eso realmente me jodió la mente
Dile a un negro que lo tienes, pero en realidad quieren atraparte
Un par de miles de dólares hasta dónde crees que te llevará
Chico, Karma es una perra y escuché que ella quiere besarte
Un montón de mierda, los niggas intentan matarme
Porque estabas haciendo una mierda, aquí afuera viviendo sucio
Así que ahora no somos socios, nunca tendrás que hablar con Pro
Nigga idiota, nunca muerdas la mano que te da de comer hermano
Derramé muchas lágrimas, como si realmente no pudiera creer que mi hermano
Pero corta la hierba, corta, la serpiente, confía en que mostrará
Nunca hice una mierda, pero trato de ayudarlo a subir
Contraproducente en mi cara