Traducción de la letra de la canción Fired A Shot - Prophets Of Rage

Fired A Shot (original)

When I walk around
People stare me down
Don’t make a sound
I stand my ground
I fight back (fight back!)
Yeah it’s like that (and it’s like that!)
You can stare me down
If you dare me now
I will show you clowns
How we ground and pound
'Cause I fight back (fight back!)
And it’s like that ('cause it’s like that!)
Look who fired the shot
I just fired the shot
We fired the shot
Look who fired the shot
Yeah, it’s like that (it's like that!)
It’s like that!
Bho bho bho bho!
To protect and serve
A full time reserve
Pull to the curb
Workin' up the nerve
To fight back
'Cause it’s like that (yeah it’s like that!)
I will grow my herb
You better spread the word
No matter what you heard
This whole thing’s absurd
Let’s fight back (fight back!)
'Cause it’s like that (yeah it’s like that, come on!)
Look who fired the shot
I just fired the shot
We fired the shot
Look who fired the shot
And it’s like that
And it’s like that
And it’s like that
Fire
Look who fired the shot
I just fired the shot
We fired the shot
Look who fired the shot
Bho bho bho bho!

Fired A Shot (traducción)

Cuando camino
La gente me mira hacia abajo
No hagas un sonido
me mantengo firme
Yo contraataco (contraataca!)
Sí, es así (¡y es así!)
Puedes mirarme hacia abajo
Si me retas ahora
Te mostraré payasos
Cómo molimos y golpeamos
Porque yo lucho (¡lucha!)
Y es así (¡porque es así!)
Mira quién disparó el tiro
Acabo de disparar
Disparamos el tiro
Mira quién disparó el tiro
Sí, es así (¡es así!)
¡Es así!
¡Bho, bho, bho, bho!
Para proteger y servir
Una reserva de tiempo completo
Tire a la acera
Trabajando el nervio
para contraatacar
Porque es así (¡sí, es así!)
Cultivaré mi hierba
Será mejor que corras la voz
No importa lo que hayas escuchado
Todo esto es absurdo
Vamos a contraatacar (contraatacar!)
Porque es así (sí, es así, ¡vamos!)
Mira quién disparó el tiro
Acabo de disparar
Disparamos el tiro
Mira quién disparó el tiro
y es asi
y es asi
y es asi
Fuego
Mira quién disparó el tiro
Acabo de disparar
Disparamos el tiro
Mira quién disparó el tiro
¡Bho, bho, bho, bho!