Traducción de la letra de la canción Living On The 110 - Prophets Of Rage

Living On The 110 (original)

Living on the 110
Four sharing one tent
Can’t afford no rent
Forgotten by the government
Feels like a life time
Stuck and struck down
Waiting for the right time
Running out of luck now
And it’s damn shame
See it from the fast lane
Living in the jungle
Tent city struggle
You drive by see the family camped out
By the underpass
You got your blinders on
You want to hit the gas
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
I lost my home
So I roam wherever
And my belly’s on E
And I gots no cheddar
Life gets no better
And my plate is empty
And my mind is hungry
Ain’t got no penny
Sidewalk sleeping
Trying to keep on breathing
The hopeless pray
Trying to keep believing
A ghost you’re seeing
Left behind by the system
You can see me southbound on Exposition
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
You better hope and pray
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
Hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
You better hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
It might be you some day

(traducción)

Vivir en la 110
Cuatro compartiendo una tienda
No puedo pagar ningún alquiler
Olvidado por el gobierno
Se siente como un tiempo de vida
Atrapado y derribado
Esperando el momento adecuado
Me estoy quedando sin suerte ahora
Y es una maldita vergüenza
Véalo desde el carril rápido
Vivir en la jungla
Lucha de la ciudad de tiendas de campaña
Conduces y ves a la familia acampada
Por el paso subterráneo
Tienes tus anteojeras puestas
Quieres pisar el acelerador
Vivir en la 110
No hay fin a la pobreza, deteniéndome
Finges que hay democracia, hipocresía
Esta es la realidad
Vivir en la 110
No hay fin a la pobreza, deteniéndome
Dependes de la democracia, la hipocresía
Esta es la realidad
perdí mi casa
Así que deambulo por donde sea
Y mi vientre está en E
Y no tengo queso cheddar
La vida no mejora
Y mi plato está vacío
Y mi mente tiene hambre
no tengo un centavo
durmiendo en la acera
Tratando de seguir respirando
Los desesperanzados rezan
Tratando de seguir creyendo
Un fantasma que estás viendo
Dejado atrás por el sistema
Puedes verme hacia el sur en Exposition
Vivir en la 110
No hay fin a la pobreza, deteniéndome
Finges que hay democracia, hipocresía
Esta es la realidad
Vivir en la 110
No hay fin a la pobreza, deteniéndome
Dependes de la democracia, la hipocresía
Esta es la realidad
Será mejor que esperes y ores
Vivir en la 110
No hay fin a la pobreza, deteniéndome
Finges que hay democracia, hipocresía
Esta es la realidad
Vivir en la 110
No hay fin a la pobreza, deteniéndome
Dependes de la democracia, la hipocresía
Esta es la realidad
Ten esperanza y reza
Ten esperanza y reza
Ten esperanza y reza
Será mejor que esperes y ores
Ten esperanza y reza
Ten esperanza y reza
Ten esperanza y reza
Podrías ser tú algún día