Traducción de la letra de la canción Shut Em Down - Prophets Of Rage

Shut Em Down (original)

Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down
Walking down the crossroads, feeling kind of lost
No, wait a minute, they forsaken
Feeling like a lost soul, I don’t need your sympathy
I don’t need your handout, never had it planned out
Just to punch a man out, pause on the news cab
Heard it on the news flash, what about a new tax
What if we refuse that, we don’t need your promises
We don’t need your bullshit, we don’t need your selling of the lies at the bull
pit
Setup was a meltdown, how’s about you spell that
Run it by the hell hounds, get up if you fell down
I don’t need your slick talk, I don’t need your point of view
I’m the fucking thorn in the side that’s annoying you
Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down
Who count the money in the neighbourhood
But we spending money to no end, looking for a friend
In a war to the core, ripping up the poor in the stores
Until they get a brother kicking down doors
Then I figure I can get bigger
Look 'em dead in the eye and they wince, defence is pressurised
They don’t really want it to be another racial attack
In disguise so give some money back
I like Nike but (wait a minute)
The neighbourhood supports, so (put some money in it)
All corporations owe, they gotta give up the dough
To my town or else we gotta (shut 'em down)
Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down
Uh!
Shut em down, shut em down
Shut em, shut em down
Shut em down, Shut em down
Shut em, shut em down
Shut em down, Shut em down
Shut em down!
Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down

Shut Em Down (traducción)

Callalos
Ciérralos, ciérralos, ciérralos
Caminando por la encrucijada, sintiéndome un poco perdido
No, espera un minuto, abandonaron
Sintiéndome como un alma perdida, no necesito tu simpatía
No necesito tu folleto, nunca lo había planeado
Solo para golpear a un hombre, haz una pausa en el taxi de noticias
Lo escuché en las noticias, ¿qué pasa con un nuevo impuesto?
¿Qué pasa si rechazamos eso, no necesitamos tus promesas?
No necesitamos tu mierda, no necesitamos que vendas mentiras al toro
foso
La configuración fue un colapso, ¿qué tal si lo deletreas?
Corre por los sabuesos del infierno, levántate si te caíste
No necesito tu charla astuta, no necesito tu punto de vista
Soy la maldita espina en el costado que te molesta
Callalos
Ciérralos, ciérralos, ciérralos
Quien cuenta el dinero en el barrio
Pero gastamos dinero sin fin, buscando un amigo
En una guerra hasta la médula, destrozando a los pobres en las tiendas
Hasta que tengan un hermano pateando puertas
Entonces me imagino que puedo hacerme más grande
Míralos a los ojos y se estremecen, la defensa está presurizada
Realmente no quieren que sea otro ataque racial
Disfrazado, así que devuélveme algo de dinero
Me gusta Nike pero (espera un minuto)
El vecindario apoya, así que (pon algo de dinero)
Todas las corporaciones deben, tienen que renunciar a la masa
A mi ciudad o de lo contrario tenemos que (cerrarlos)
Callalos
Ciérralos, ciérralos, ciérralos
¡Oh!
Ciérralos, ciérralos
Cierralos, cierralos
Cierralos, Cierralos
Cierralos, cierralos
Cierralos, Cierralos
¡Callalos!
Callalos
Ciérralos, ciérralos, ciérralos