Traducción de la letra de la canción Down in Flames - Psychopunch

Down in Flames (original)

Deep in the minds of us all is a need or a call
To adjust and release
You bury the past and you know it will last
But it kills you just like a disease
Cope with the pain just to drive you insane
As you think of an easy way out
But you stop to a drink and you think to youself
«And so this is what life is about?»
Oh, help is on it’s way
Got the power to pull you through
Gonna take a big commitment, boy
When it’s puttin' the hurt on you
Got the strength to lift you up
And get your feet back on that ground
Only you gotta save yourself
Cause they’re lookin' to shoot you down
Stuck in a daze like a rat in the maze
And they don’t give a fuck how you feel
Misunderstood but you did what you could
Now you’re falling asleep at the wheel
Death has begun, so you turn and you run
And you give it your best but you fall
So you live for the day with a will and a way
But you’re caught with your back to the wall
Oh, help is on it’s way
Got the power to pull you through
Gonna take a big commitment, boy
When it’s puttin' the hurt on you
Got the strength to lift you up
And get your feet back on that ground
Only you gotta save yourself
Cause they’re lookin' to shoot you down
In flames!!!

Down in Flames (traducción)

En lo profundo de la mente de todos nosotros hay una necesidad o un llamado
Para ajustar y liberar
Entierras el pasado y sabes que durará
Pero te mata como una enfermedad
Lidiar con el dolor solo para volverte loco
Mientras piensas en una salida fácil
Pero te detienes a tomar un trago y piensas para ti mismo
«¿Entonces de esto se trata la vida?»
Oh, la ayuda está en camino
Tengo el poder para sacarte adelante
Voy a tomar un gran compromiso, chico
Cuando te está poniendo el dolor
Tengo la fuerza para levantarte
Y vuelve a poner los pies en ese suelo
Solo tienes que salvarte a ti mismo
Porque están buscando derribarte
Atrapado en un aturdimiento como una rata en el laberinto
Y no les importa un carajo cómo te sientes
Mal entendido pero hiciste lo que pudiste
Ahora te estás quedando dormido al volante
La muerte ha comenzado, así que giras y corres
Y das lo mejor de ti pero te caes
Así que vives por el día con una voluntad y una manera
Pero estás atrapado de espaldas a la pared
Oh, la ayuda está en camino
Tengo el poder para sacarte adelante
Voy a tomar un gran compromiso, chico
Cuando te está poniendo el dolor
Tengo la fuerza para levantarte
Y vuelve a poner los pies en ese suelo
Solo tienes que salvarte a ti mismo
Porque están buscando derribarte
¡¡¡En llamas!!!