Traducción de la letra de la canción Straightjacket Hell - Psychopunch

Straightjacket Hell (original)

When the daylight turns to gray
I can’t open up my eyes, can’t move my legs
Such an awful place to dwell
All the walls are painted white can’t live to tell
They feel so sorry for my fucked up sorry mind
Like a walking timebomb people better treat me kind
Came down so evil all the girls they walked away
Now I’m all alone in this cell
I can’t remember why I’m here or what to say
In this straightjacket hell
If tomorrow never comes it don’t mean that much to me
I don’t belong
Medication time again, I can’t move my fucking arms
Can’t feel no pain
And the doctors they all say that I’m OK
In my straightjacket hell
Living like a zombie here today
Gone tomorrow nothing seems OK
Living like a zombie here today
Born free but now I live in chains
I live alone and you can go to hell
I’m safe in straightjacket hell

Straightjacket Hell (traducción)

Cuando la luz del día se vuelve gris
No puedo abrir mis ojos, no puedo mover mis piernas
Un lugar tan horrible para vivir
Todas las paredes están pintadas de blanco, no puedo vivir para contarlo
Se sienten tan apenados por mi jodida mente arrepentida
Como una bomba de relojería andante, es mejor que la gente me trate amablemente
Bajaron tan mal todas las chicas se fueron
Ahora estoy solo en esta celda
No puedo recordar por qué estoy aquí o qué decir
En este infierno de camisa de fuerza
Si el mañana nunca llega, no significa mucho para mí
no pertenezco
Tiempo de medicación otra vez, no puedo mover mis malditos brazos
No puedo sentir ningún dolor
Y los doctores todos dicen que estoy bien
En mi infierno de camisa de fuerza
Viviendo como un zombi aquí hoy
Se ha ido mañana, nada parece estar bien
Viviendo como un zombi aquí hoy
Nací libre pero ahora vivo encadenado
Vivo solo y te puedes ir al infierno
Estoy a salvo en el infierno de la camisa de fuerza