Traducción de la letra de la canción Little Pretty One - Psychopunch

Little Pretty One (original)

Little pretty one — it sure looks like fun
When everything is said and done
I wanna enjoy — you wanna destroy
There’s nothing left you can enjoy
Only silence — pain inside
I close my door but you will hang around and try to suck me dry
So who’s the man — I don’t understand
I can’t believe
But here I go — don’t wanna know
I feel awright just let me be
Only silence — pain inside
I close my door but you will hang around and try to suck me dry
Don’t give a damn
I don’t fit in your future plan
Don’t give a damn
I make belive you’re someone else that I can stand
I testify — you wonder why
There’s no feeling left inside
Don’t wanna know — how far I go
I feel awright so let me be

(traducción)

Pequeño y bonito, seguro que parece divertido.
Cuando todo está dicho y hecho
Quiero disfrutar, tú quieres destruir
No queda nada que puedas disfrutar
Solo silencio: dolor en el interior
Cierro mi puerta pero tú te quedas y tratas de chuparme hasta dejarme seco
Entonces, ¿quién es el hombre? No entiendo
no puedo creer
Pero aquí voy, no quiero saber
Me siento bien solo déjame ser
Solo silencio: dolor en el interior
Cierro mi puerta pero tú te quedas y tratas de chuparme hasta dejarme seco
no te importa un carajo
No encajo en tu plan de futuro
no te importa un carajo
Hago creer que eres otra persona que puedo soportar
Testifico, te preguntas por qué
No queda ningún sentimiento dentro
No quiero saber qué tan lejos voy
Me siento bien así que déjame ser