Traducción de la letra de la canción Shotgun Eyes - Psychopunch

Shotgun Eyes (original)

Oh yeah I’m gonna do it
I’m gonna leave you crying wishing you were dead
Well baby why you wanna do it
You like to feel a little worse everyday
Little honey wants a piece of the action right now
Booth feet on the ground still you don’t know how
Yeah right — for sure
I have a feeling that you’re running out of luck
God damn — down on the floor
Another loser baby I don’t give a fuck
Little honey wants a piece of the action right now
Booth feet on the ground still you don’t know how
Shotgun eyes — you need a lover
It’s plain to see
No surprise — how 'bout another
Don’t look at me
Tough shit honey do you know what I mean
Well alright — you wanna gamble
You wanna bet against the master of it all
You can’t hide — you can’t deny
Your last call
And now you wanna break free
Gimme five for misery
Change your life for good
Just like I knew you always would
I really wish you could

(traducción)

Oh, sí, lo haré
Te dejaré llorando deseando que estés muerto
Bueno, nena, ¿por qué quieres hacerlo?
Te gusta sentirte un poco peor cada día
Little Honey quiere una parte de la acción ahora mismo
Booth pies en el suelo todavía no sabes cómo
Sí, claro, seguro
Tengo la sensación de que te estás quedando sin suerte.
Maldita sea, en el suelo
Otro bebé perdedor que me importa un carajo
Little Honey quiere una parte de la acción ahora mismo
Booth pies en el suelo todavía no sabes cómo
Ojos de escopeta: necesitas un amante
Es evidente
Sin sorpresas, ¿qué tal si otro?
no me mires
Mierda dura, cariño, ¿sabes a lo que me refiero?
Bueno, está bien, quieres apostar
Quieres apostar contra el maestro de todo
No puedes esconderte, no puedes negar
tu ultima llamada
Y ahora quieres liberarte
Dame cinco por miseria
Cambia tu vida para siempre
Como sabía que siempre lo harías
Realmente desearía que pudieras