Traducción de la letra de la canción In This Place - Psychotic Waltz

In This Place (original)

I cannot stand to see what I see
I can’t stand this place I must be
I don’t mean to imply that above all am I
But again…
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Take a look at yourself take a look at me
I believe you miss all there is to see
Don’t believe in the lies that you hear with your eyes again
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Racer of the chase for pleasure
Actor of the child at play
Lay down it’s time for nappie baby
Taking all your toys away
I cannot stand to feel this way I feel
I can’t stand to face what I fear is real
I don’t mnean to imply that you’d utterly lie
But again…
Just say goodnight my friend

(traducción)

No puedo soportar ver lo que veo
No soporto este lugar, debo estar
No quiero dar a entender que por encima de todo soy
Pero otra vez…
Dame un beso de buenas noches mi amigo
Solo di buenas noches mi amigo
Mírate a ti mismo, mírame a mí
Creo que extrañas todo lo que hay para ver
No vuelvas a creer en las mentiras que escuchas con tus ojos
Dame un beso de buenas noches mi amigo
Solo di buenas noches mi amigo
Corredor de la persecución por placer
Actor de El niño en el juego
Recuéstate, es hora del pañal bebé
Quitándote todos tus juguetes
No puedo soportar sentirme así me siento
No puedo soportar enfrentar lo que temo es real
No pretendo dar a entender que mentirías por completo
Pero otra vez…
Solo di buenas noches mi amigo