Traducción de la letra de la canción Little People - Psychotic Waltz

Little People (original)

I feel again i’m coming home
To find the peace i feel alone
My television friends have gone
Now i can take my time to talk about them
They’re nice to me, they smile to me
They are what they’d like me to be
I let them keep my company
And i don’t even care what they’re selling
They’re only selling
Look into these little boxes
Bluer weather, greener grass
Everyone has lots of money
Everyone’s in style
Little people, little houses
Happy living little lives
When they wake up with perfect makeup
It makes me sick
Don’t need a life of my own, you know i’m so satisfied
Deep in the screen they have made me believe
I’m so pacified
They keep me asleep with each day they repeat
This life they pretend to me
I took my television, unplugged it from the wall
Tiny people crawling as i broke it on the floor
I put them in my pockets, took them where they can’t be found
Then i held them in my hands
Then i made them do really bad things
Now i’m afraid to be at home
Because i fear i’m not alone
My television friends have grown
Now i’m afraid of what they might be selling
What are they selling

Little People (traducción)

Vuelvo a sentir que estoy volviendo a casa
Para encontrar la paz que siento solo
Mis amigos de la televisión se han ido
Ahora puedo tomarme mi tiempo para hablar de ellos.
Son amables conmigo, me sonríen
Ellos son lo que les gustaría que yo fuera
Les dejo que se queden con mi compañía
Y ni siquiera me importa lo que están vendiendo
solo estan vendiendo
Mira en estas pequeñas cajas
Clima más azul, hierba más verde
todos tienen mucho dinero
Todo el mundo está de moda
Gente pequeña, casitas
Felices viviendo pequeñas vidas
Cuando se despiertan con el maquillaje perfecto
Me da asco
No necesito una vida propia, sabes que estoy tan satisfecho
En lo profundo de la pantalla me han hecho creer
estoy tan pacificado
Me mantienen dormido con cada día que repiten
Esta vida me pretenden
Tomé mi televisor, lo desconecté de la pared
Gente diminuta arrastrándose cuando lo rompí en el suelo
Los puse en mis bolsillos, los llevé donde no se pueden encontrar
Entonces los sostuve en mis manos
Entonces les obligué a hacer cosas realmente malas.
Ahora tengo miedo de estar en casa
Porque me temo que no estoy solo
Mis amigos de la televisión han crecido
Ahora tengo miedo de lo que podrían estar vendiendo
que estan vendiendo