Traducción de la letra de la canción Ain't No Friend of Mine - Public Access T.V.

Ain't No Friend of Mine (original)

Ain’t no friend of mine, baby
Just a face I see sometimes
I’ve seen it all around lately
And I look the other way
All-up-on-my-mind lady
Seems you’re all that I can see
I swear she wasn’t my lady
Yes, I swear that wasn’t me
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time
My six-feet-under lady
She’s watching from the grave
Says, «Who is that you been kissin'?»
«And does she make you laugh like me?»
The preacher said I’m not crazy
Said you shine and you can see
My six-feet-under lady
You know she’ll always be with me
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time
Well I don’t know what they told you
I find I’m so fuckin' boring
Despite what they told you
I find I’m so fuckin' boring
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time

(traducción)

No es ningún amigo mío, bebé
Solo una cara que veo a veces
Lo he visto todo últimamente
Y yo miro para otro lado
Todo en mi mente dama
Parece que eres todo lo que puedo ver
Te juro que ella no era mi dama
Si, te juro que no fui yo
no es amigo mio
Solo una cara que veo de vez en cuando
Mi dama de dos metros bajo tierra
Ella está mirando desde la tumba
Dice: "¿A quién has estado besando?"
«¿Y ella te hace reír como yo?»
El predicador dijo que no estoy loco
Dijo que brillas y puedes ver
Mi dama de dos metros bajo tierra
sabes que ella siempre estará conmigo
no es amigo mio
Solo una cara que veo de vez en cuando
Bueno, no sé lo que te dijeron
Encuentro que soy tan jodidamente aburrido
A pesar de lo que te dijeron
Encuentro que soy tan jodidamente aburrido
no es amigo mio
Solo una cara que veo de vez en cuando