Traducción de la letra de la canción Rough Boy - Public Access T.V.

Rough Boy (original)

Come and see the world with us
Be all you can be, it’s free
17, can’t write or read
Another piece of the war machine
After, after is said and done
Can peace really come from a machine gun?
(Rough Boy) Red, white, and blue
(Rough Boy) Can we count on you
(Rough Boy) 5−4-3−2
(Rough Boy) And 1, but then boom
(Rough Boy) You know the dream of you
(Rough Boy) Concrete statues
(Rough Boy) They’re built for you
And your life won’t be for nothing
Make my check out to my mom
PTSD from a bomb
Lost your mind in the desert sun
The recruiter told me this would be fun
After, after is said and done
Can peace really come from a machine gun?
(Rough Boy) Red, white, and blue
(Rough Boy) Can we count on you
(Rough Boy) 5−4-3−2
(Rough Boy) And 1, but then boom
(Rough Boy) You know the dream of you
(Rough Boy) Concrete statues
(Rough Boy) They’re built for you
And your life won’t be for nothing
(Rough Boy) Red, white, and blue
(Rough Boy) Can we count on you
(Rough Boy) 5−4-3−2
(Rough Boy) And 1, but then boom
(Rough Boy) You know the dream of you
(Rough Boy) Concrete statues
(Rough Boy) They’re built for you
And your life won’t be for nothing
And give your life to something

(traducción)

Ven y conoce el mundo con nosotros
Sé todo lo que puedas ser, es gratis
17, no puede escribir ni leer
Otra pieza de la máquina de guerra
Después, después está dicho y hecho
¿Puede la paz realmente venir de una ametralladora?
(Rough Boy) Rojo, blanco y azul
(Rough Boy) ¿Podemos contar contigo?
(Niño rudo) 5−4-3−2
(Rough Boy) Y 1, pero luego boom
(Rough Boy) Conoces el sueño de ti
(Rough Boy) Estatuas de hormigón
(Rough Boy) Están hechos para ti
Y tu vida no será en vano
Hacer mi cheque a nombre de mi mamá
PTSD de una bomba
Perdiste tu mente en el sol del desierto
El reclutador me dijo que esto sería divertido
Después, después está dicho y hecho
¿Puede la paz realmente venir de una ametralladora?
(Rough Boy) Rojo, blanco y azul
(Rough Boy) ¿Podemos contar contigo?
(Niño rudo) 5−4-3−2
(Rough Boy) Y 1, pero luego boom
(Rough Boy) Conoces el sueño de ti
(Rough Boy) Estatuas de hormigón
(Rough Boy) Están hechos para ti
Y tu vida no será en vano
(Rough Boy) Rojo, blanco y azul
(Rough Boy) ¿Podemos contar contigo?
(Niño rudo) 5−4-3−2
(Rough Boy) Y 1, pero luego boom
(Rough Boy) Conoces el sueño de ti
(Rough Boy) Estatuas de hormigón
(Rough Boy) Están hechos para ti
Y tu vida no será en vano
Y dar tu vida a algo