Traducción de la letra de la canción Told You Too Much - Public Access T.V.

Told You Too Much (original)

I fear I told you too much, oh Alice
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up, made up your mind
I hope I can change it with some space and time
You wore a mystic disguise
Like the lowland lady with the sad eyes
I played a part that I read
A New York romantic who’s fucked in the head
I thought we felt the same way
But I got no patience, and I’ll take the blame
I had to block you again
Cause I’m overseeing things you’re doing with him
I fear I told you too much (Oh Alex)
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up (made up your mind)
I hope I can change it with some space and time
Tried to drop me a line (Oh Alex)
I was playin' it cool
Left you unread this time
Why do you disappear
With your tote bag of issues
And a stick-in poked ear (?)
You know what hurts, hurts the most
Is forgetting someone you were once so close
I fear I told you too much (Oh Alex)
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up (made up your mind)
I hope I can change it with some space and time
Tried to drop me a line (Oh Alex)
I was playin' it cool
Left you unread this time
He said he loves me
What can I do?
He told me he loves me
What should I do?
I fear I told you too much (Oh Alex)
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up (made up your mind)
I hope I can change it with some space and time
Tried to drop me a line (Oh Alex)
I was playin' it cool
Left you unread this time

(traducción)

Temo haberte dicho demasiado, oh Alice
son solo palabras
Y ahora estamos a mundos de distancia
Alguien dijo que te inventaste, te decidiste
Espero poder cambiarlo con algo de espacio y tiempo.
Llevabas un disfraz místico
Como la dama de las tierras bajas con los ojos tristes
Hice un papel que leí
Un romántico de Nueva York que está jodido en la cabeza
Pensé que nos sentíamos de la misma manera
Pero no tengo paciencia, y asumiré la culpa
Tuve que volver a bloquearte
Porque estoy supervisando las cosas que estás haciendo con él
Temo haberte dicho demasiado (Ay Alex)
son solo palabras
Y ahora estamos a mundos de distancia
Alguien dijo que lo inventaste (te decidiste)
Espero poder cambiarlo con algo de espacio y tiempo.
Trató de enviarme una línea (Oh, Alex)
Estaba jugando genial
Te dejé sin leer esta vez
por que desapareces
Con tu bolso de mano de problemas
Y una oreja clavada (?)
Sabes lo que duele, duele más
es olvidar a alguien que alguna vez fuiste tan cercano
Temo haberte dicho demasiado (Ay Alex)
son solo palabras
Y ahora estamos a mundos de distancia
Alguien dijo que lo inventaste (te decidiste)
Espero poder cambiarlo con algo de espacio y tiempo.
Trató de enviarme una línea (Oh, Alex)
Estaba jugando genial
Te dejé sin leer esta vez
El dijo que me ama
¿Que puedo hacer?
me dijo que me ama
¿Qué tengo que hacer?
Temo haberte dicho demasiado (Ay Alex)
son solo palabras
Y ahora estamos a mundos de distancia
Alguien dijo que lo inventaste (te decidiste)
Espero poder cambiarlo con algo de espacio y tiempo.
Trató de enviarme una línea (Oh, Alex)
Estaba jugando genial
Te dejé sin leer esta vez