Traducción de la letra de la canción Brothers Gonna Work It Out - Public Enemy

Brothers Gonna Work It Out (original)

Uh, your bad self
Help me break this down from off the shelf
Here’s a music servin’you so use it Papa’s got a brand new funk
Get down (party for your right)
Huh, let’s get it on Like we said before
They say the brothers causin’trouble
Hate to bust their bubble
'Cause we rumble
From our lower level
To condition your condition
(We're gonna do a song)
That you never heard before
Make you all jump along to the education
Brothers gonna work it out
And stop chasin'
Brothers, brothers gonna work it out
You got it… what it takes
Go get it… where you want it?
Come get it… get involved
'Cause the brothers in the street are willing to work it out
So many of us in limbo
How to get it on, it’s quite simple
3 stones from the sun
We need a piece of this rock
Our goal indestructible soul
Answers to this quizzin'
To the Brothers in the streetSchools and the prisons
History shouldn’t be a mystery
Our stories real history
Not his story
We gonna work it one day
Till we all get paid
The right way in full, no bull
Talkin', no walkin', drivin', arrivin’in style
Soon you’ll see what I’m talkin''bout
'Cause one day
The brothers gonna work it out
Brothers, brothers gonna work it out
You got it … what it takes
Go get it… where you want it?
Come get it… get involved
'Cause the brothers in the street
Are willing to work it out
Let’s get it on… we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Now we are ready if you are ready
In 1995, you’ll twist to this
As you raise your fist to the music
United we stand, yes divided we fall
Together we can stand tall
Brothers that try to work it out
They get mad, revolt, revise, realize
They’re super bad
Small chance a smart brother’s
Gonna be a victim of his own circumstance
Sabotaged, Shellshocked, rocked and ruled
Day in the life of a fool
Like I said before to live it low
Life take you time, time yo go slow
Look here, not a thing to fear
Brother to brother not another as sincere
Teach a man how to be father
To never tell a woman he can’t bother
You can’t say you don’t know
What I’m talkin''bout
But one day … brothers gonna work it out
You got it … what it takes
Go get it … where you want it?
Come get it … get involved
'Cause the brothers in the street
Are willing to work it out
Let’s get it on… we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Now we are ready if you are ready

(traducción)

Uh, tu mal yo
Ayúdame a desglosar esto desde el estante
Aquí hay una música que te sirve, así que úsala Papá tiene un nuevo funk
Agáchate (fiesta por tu derecha)
Eh, hagámoslo como dijimos antes
Dicen que los hermanos causan problemas
Odio reventar su burbuja
porque retumbo
Desde nuestro nivel inferior
Para condicionar tu condición
(Vamos a hacer una canción)
Que nunca escuchaste antes
Haz que todos salten a la educación
Los hermanos lo resolverán
Y deja de perseguir
Hermanos, hermanos lo resolverán
Lo tienes... lo que se necesita
Ve a buscarlo... ¿dónde lo quieres?
Ven a buscarlo… involúcrate
Porque los hermanos en la calle están dispuestos a resolverlo
Muchos de nosotros en el limbo
Cómo ponértelo, es bastante sencillo
3 piedras del sol
Necesitamos un pedazo de esta roca
Nuestro objetivo alma indestructible
Respuestas a este cuestionario
A los Hermanos en la calleEscuelas y prisiones
La historia no debería ser un misterio
Nuestras historias historia real
no es su historia
Vamos a trabajarlo algún día
Hasta que a todos nos paguen
El camino correcto en su totalidad, sin toro
Hablar, no caminar, conducir, llegar con estilo
Pronto verás de lo que estoy hablando
porque un día
Los hermanos lo resolverán
Hermanos, hermanos lo resolverán
Lo tienes... lo que se necesita
Ve a buscarlo... ¿dónde lo quieres?
Ven a buscarlo… involúcrate
Porque los hermanos en la calle
Están dispuestos a resolverlo
Vamos a hacerlo ... estamos dispuestos
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo... estamos dispuestos
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo ... estamos dispuestos
Ahora estamos listos si tú estás listo
En 1995, girarás a este
Mientras levantas el puño con la música
Unidos estamos, sí, divididos caemos
Juntos podemos mantenernos erguidos
Hermanos que tratan de resolverlo
Se enojan, se rebelan, revisan, se dan cuenta
son super malos
Pequeña posibilidad de que un hermano inteligente
Va a ser una víctima de su propia circunstancia
Saboteado, Shellshocked, sacudido y gobernado
Un día en la vida de un tonto
Como dije antes de vivirlo bajo
La vida te lleva tiempo, tiempo que vas lento
Mira aquí, nada que temer
Hermano a hermano no otro tan sincero
Enseñar a un hombre cómo ser padre
Nunca decirle a una mujer que no puede molestarse
No puedes decir que no sabes
de lo que estoy hablando
Pero un día... los hermanos lo resolverán.
Lo tienes... lo que se necesita
Ve a buscarlo... ¿dónde lo quieres?
Ven a buscarlo… involúcrate
Porque los hermanos en la calle
Están dispuestos a resolverlo
Vamos a hacerlo ... estamos dispuestos
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo... estamos dispuestos
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo ... estamos dispuestos
Ahora estamos listos si tú estás listo