Traducción de la letra de la canción More News At 11 - Public Enemy

More News At 11 (original)

I didn’t die right!
I didn’t die right!
This is Harry Allen, hip-hop activist and media assassin, with Flavor Flav.
What’s the flavor, Flavor?
Yo yo yo gee, guess what happened
To the burned up hand that was clappin'
Too good to be true
Getting all the guys turn to get in doo-doo
Took it all for granted
Then life start turn to granted
Having everything to having nothing
Now this turkey ain’t got no stuffing
On the couch ill puffing
To get you buffin', it’s you they got cuffin
Your family they did not believe me
Till they heard it for themselves on TV
I called the crib, the clock said seven
More news at 11
(Yo, Harry!)
More news at 11
I was watching the TV screen
Can’t believe what I seen
Three guys tried to rob a store
Got more than what they bargained for
They shot them right before my eyes
All three just dropped like flies
If they only thought before they did it
Neither one of those three would have been with it
As they fell to the floor and got rougher
Now the family has got to suffer
Pallbearers got to carry them
While the family cry loud just to bury them
Newscast and people were heavily amazed
Flavor Flav just stared in a daze
Eyewitness News — channel seven
More news at 11
This is Harry Allen hip hop activist and media assassin
With my co-anchor Flavor Flav for PETV
And by the way if you still think that they’re that type
Don’t believe the hype

More News At 11 (traducción)

¡No morí bien!
¡No morí bien!
Este es Harry Allen, activista del hip-hop y asesino de los medios, con Flavor Flav.
¿Cuál es el sabor, Sabor?
Yo yo yo yo gee, adivina lo que pasó
A la mano quemada que estaba aplaudiendo
Demasiado bueno para ser verdad
Hacer que todos los muchachos se giren para entrar en doo-doo
Lo dio todo por sentado
Entonces la vida comienza a convertirse en otorgada
Tener todo a no tener nada
Ahora este pavo no tiene relleno
En el sofá enfermo resoplando
Para hacerte pulir, eres tú el que tiene cuffin
Tu familia no me creyeron
Hasta que lo escucharon por sí mismos en la televisión
Llamé a la cuna, el reloj marcaba las siete
Más noticias a las 11
(¡Eh, Harry!)
Más noticias a las 11
Estaba mirando la pantalla de televisión
No puedo creer lo que vi
Tres tipos intentaron robar una tienda
Obtuve más de lo que esperaban
Les dispararon justo delante de mis ojos
Los tres simplemente cayeron como moscas.
Si tan solo pensaran antes de hacerlo
Ninguno de los tres habría estado con él.
A medida que caían al suelo y se volvían más ásperos
Ahora la familia tiene que sufrir
Los portadores del féretro tienen que llevarlos
Mientras la familia llora fuerte solo para enterrarlos
El noticiero y la gente estaban muy asombrados.
Flavor Flav se quedó mirando aturdido
Noticias de testigos oculares: canal siete
Más noticias a las 11
Este es el activista del hip hop y asesino de los medios Harry Allen
Con mi copresentador Flavor Flav para PETV
Y por cierto si sigues pensando que son de ese tipo
No creas el bombo