Traducción de la letra de la canción Honey In The Summer - PUBLIC

Honey In The Summer (original)

I gotta tell ya'
Sometimes she gets movin' real slow
And if we have the afternoon
Well baby, there’s no tellin' where we’ll go
Yeah couples out there lovin', I see them on my phone
But I don’t have a sweetheart to hold when I’m alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it’s just me in the front seat (she's so sweet)
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I’m out here burnin' rubber
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah
Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy
All I got is 4-wheel drive
Highway, date night
Record from 1979
Right turn, green light
As long as I got my ride or die
Wish I could show ya' (wish I could show)
On a Friday night out
She’s liftin' me up (liftin' me up)
With the windows rolled down, down, down, yeah
Yeah couples out there lovin', I see them on my phone
But I don’t have a sweetheart to hold when I’m alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it’s just me in the front seat (she's so sweet)
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I’m out here burnin' rubber
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah
Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy
All I got is 4-wheel drive
Highway, date night
Record from 1979
Right turn, green light
As long as I got my ride or die
Yeah couples out there lovin', I see them on my phone
But I don’t have a sweetheart to hold when I’m alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it’s just me in the front seat (she's so sweet)
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I’m out here burnin' rubber (I'm out here burnin' rubber, baby)
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah
Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy
All I got is 4-wheel drive
Highway, date night
Record from 1979
Right turn, green light
As long as I got my ride or die

(traducción)

tengo que decirte
A veces se mueve muy lento
Y si tenemos la tarde
Bueno cariño, no se sabe adónde iremos
Sí, hay parejas que se aman, las veo en mi teléfono
Pero no tengo un amor para abrazar cuando estoy solo
Así que solo agarro mis llaves y tomo mi CD favorito
Cruzando y solo soy yo en el asiento delantero (ella es tan dulce)
Mi cariño en el verano
Mi cariño en el verano (verano)
Estoy aquí quemando goma
Mi cariño en el verano, verano
Ooh ooh ooh si
De arriba hacia abajo, sol
Fiesta de uno dentro de mi viaje
Un tipo solo
Todo lo que tengo es tracción en las 4 ruedas
Carretera, noche de cita
Registro de 1979
Giro a la derecha, luz verde
Mientras tenga mi viaje o muera
Ojalá pudiera mostrarte (ojalá pudiera mostrarte)
En un viernes por la noche
Ella me está levantando (levantándome)
Con las ventanas bajadas, abajo, abajo, sí
Sí, hay parejas que se aman, las veo en mi teléfono
Pero no tengo un amor para abrazar cuando estoy solo
Así que solo agarro mis llaves y tomo mi CD favorito
Cruzando y solo soy yo en el asiento delantero (ella es tan dulce)
Mi cariño en el verano
Mi cariño en el verano (verano)
Estoy aquí quemando goma
Mi cariño en el verano, verano
Ooh ooh ooh si
De arriba hacia abajo, sol
Fiesta de uno dentro de mi viaje
Un tipo solo
Todo lo que tengo es tracción en las 4 ruedas
Carretera, noche de cita
Registro de 1979
Giro a la derecha, luz verde
Mientras tenga mi viaje o muera
Sí, hay parejas que se aman, las veo en mi teléfono
Pero no tengo un amor para abrazar cuando estoy solo
Así que solo agarro mis llaves y tomo mi CD favorito
Cruzando y solo soy yo en el asiento delantero (ella es tan dulce)
Mi cariño en el verano
Mi cariño en el verano (verano)
Estoy aquí quemando goma (estoy aquí quemando goma, nena)
Mi cariño en el verano, verano
Ooh ooh ooh si
De arriba hacia abajo, sol
Fiesta de uno dentro de mi viaje
Un tipo solo
Todo lo que tengo es tracción en las 4 ruedas
Carretera, noche de cita
Registro de 1979
Giro a la derecha, luz verde
Mientras tenga mi viaje o muera