Traducción de la letra de la canción stay - PUBLIC

stay (original)

Sun’s goin' down, we’re driving around
Losin' track of time before you’re out
Wish I could freeze this beautiful scene
But it just melts
Lost in a sea, your eyes golden green
Staring as your fingers leave my hands
Wanted to follow wherever you go
I just can’t right now, but
You’re always on my mind
But it’s fine, I’m not cryin'
I hate sayin' goodbye
I’ve been lyin', I’m not fine…
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
Feels like I forget how to breathe
Too many times I’ve played it cool while I watch you leave
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
It plays like a sad song on repeat
And too many times I’ve played the fool
Cause I watched you leave
Sun’s goin' down, haven’t made a sound
Tongue caught on the words trapped in my mouth
Wish I could say what I need to say, darling
I just can’t right now, but
You’re always on my mind
But it’s fine, I’m not cryin'
I hate sayin' goodbye
I’ve been lyin', I’m not fine…
I just wanted you to stay!
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
Feels like I forget how to breathe
Too many times I’ve played it cool while I watch you leave
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
It plays like a sad song on repeat
And too many times I’ve played the fool
Cause I watched you leave
I just wanted you to stay!

stay (traducción)

El sol se está poniendo, estamos conduciendo
Perdiendo la noción del tiempo antes de salir
Ojalá pudiera congelar esta hermosa escena
Pero solo se derrite
Perdido en un mar, tus ojos verde dorado
Mirando como tus dedos dejan mis manos
Quería seguirte dondequiera que vayas
No puedo ahora mismo, pero
Siempre estás en mi mente
Pero está bien, no estoy llorando
Odio decir adiós
He estado mintiendo, no estoy bien...
¡Solo quería que te quedaras!
Cuando no estás tan cerca de mí
Siento que olvidé cómo respirar
Demasiadas veces lo he hecho genial mientras te veo partir
¡Solo quería que te quedaras!
Cuando no estás tan cerca de mí
Suena como una canción triste en repetición
Y demasiadas veces he hecho el tonto
Porque te vi partir
El sol se está poniendo, no he hecho ningún sonido
La lengua se quedó atrapada en las palabras atrapadas en mi boca
Ojalá pudiera decir lo que tengo que decir, cariño
No puedo ahora mismo, pero
Siempre estás en mi mente
Pero está bien, no estoy llorando
Odio decir adiós
He estado mintiendo, no estoy bien...
¡Solo quería que te quedaras!
¡Solo quería que te quedaras!
Cuando no estás tan cerca de mí
Siento que olvidé cómo respirar
Demasiadas veces lo he hecho genial mientras te veo partir
¡Solo quería que te quedaras!
Cuando no estás tan cerca de mí
Suena como una canción triste en repetición
Y demasiadas veces he hecho el tonto
Porque te vi partir
¡Solo quería que te quedaras!