Traducción de la letra de la canción LDQ (Little Drama Queen) - PUBLIC

LDQ (Little Drama Queen) (original)

Put on a face made of plastic
And hide my fears behind a silhouette
I act like I’m fine when I’m hurtin'
Simple, a smile, but so hard to forget
No I can’t forget
No I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are begging me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Afraid to pull back the curtain
Around my mind 'cause I know it’s a mess
Why can’t I tell them I’m breakin'?
Easier to lie and hide that I’m upset
But I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
And all my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Little drama queen, little drama queen, queen
Little, little, little drama queen
Mmm ooh ooh, mmm ooh ooh, mmm ooh ooh

(traducción)

Poner una cara de plástico
Y ocultar mis miedos detrás de una silueta
Actúo como si estuviera bien cuando me duele
Simple, una sonrisa, pero tan difícil de olvidar
No, no puedo olvidar
No, no puedo olvidar
Cuando cierro los ojos
se que no voy a dormir
Mientras ella está tratando de tomar
Un mordisco fuera de mí
Cuando cierro los ojos
se que no voy a dormir
Bueno, solo piensa demasiado
Todos mis amigos me dicen que no
Pero ya estoy atrapado entre sus dientes
Todos mis amigos me están rogando, «no te vayas»
Ella es un pequeño monstruo debajo de mí
Pero todavía necesito
Mi pequeña reina del drama
Y no puedo irme
Mi pequeña reina del drama
Todos mis amigos me dicen que no
Pero, ¿qué es lo peor que podrías hacerme?
Pequeña reina del drama
Miedo de abrir la cortina
Alrededor de mi mente porque sé que es un desastre
¿Por qué no puedo decirles que me estoy rompiendo?
Es más fácil mentir y ocultar que estoy molesto
pero no puedo olvidar
Cuando cierro los ojos
se que no voy a dormir
Mientras ella está tratando de tomar
Un mordisco fuera de mí
Cuando cierro los ojos
se que no voy a dormir
Bueno, solo piensa demasiado
Todos mis amigos me dicen que no
Pero ya estoy atrapado entre sus dientes
Todos mis amigos me están rogando, "no te vayas"
Ella es un pequeño monstruo debajo de mí
Pero todavía necesito
Mi pequeña reina del drama
Y no puedo irme
Mi pequeña reina del drama
Todos mis amigos me dicen que no
Pero, ¿qué es lo peor que podrías hacerme?
Pequeña reina del drama
Todos mis amigos me dicen que no
Pero ya estoy atrapado entre sus dientes
Y todos mis amigos me ruegan, "no te vayas"
Ella es un pequeño monstruo debajo de mí
Pero todavía necesito
Mi pequeña reina del drama
Y no puedo irme
Mi pequeña reina del drama
Todos mis amigos me dicen que no
Pero, ¿qué es lo peor que podrías hacerme?
Pequeña reina del drama
Pequeña reina del drama, pequeña reina del drama, reina
Pequeña, pequeña, pequeña reina del drama
Mmm ooh ooh, mmm ooh ooh, mmm ooh ooh