Traducción de la letra de la canción Bringer of Closure - Puissance

Bringer of Closure (original)

You look in religion…
You look in politics…
You look in capital…
None of which will provide the inner peace you’re looking for.
You look in self-degradation…
You look in perversion…
You look in exhaustion…
None of which will give you the relief you seek.
Light is the bringer of death, death is the bringer of closure.
Closure is what you need but cannot find in this world.
We all want it, we all need it, but for some reason it is neveron sale.
But together we can find it, together we can create it.
In the light of self-annihiliation we will find an answer.
Only in death can we truly become one with ourselves,
only through the ultimate transgression can we touch the world we want.
We are not designed to live forever, we are not designed to live at all,
We are mear containers of genes striving to continue.
The hunger that causes our pain of life,
is not a hunger of our own, it is the hunger of our masters, the tiny
strings inside
our genome, they own us, they control us, and they torture us.
Do not reproduce, do not support them, bring them to an end.
Stop the agony of concious life, eradicate life.
We are not unique or special creatures, we are only barrels of biological
waste,
do not overestimate your own importance.
In your body, which doesn’t even belong to you, there are genes that are a
million years old,
they have been riding inside you and your parents, and their parents, and
they will travel
on inside your children.
Forever superior to you as they can live without you, but you can’t live
without them.
We are all to obsessed about being individuals, but we are not.
We are nothing only empty shells with empty minds.
Always controlled by our masters deep inside our genome.
Always controlled,
Always slaves we can never be really free.

Bringer of Closure (traducción)

Te ves en la religión…
Te ves en la política…
Te ves en capital…
Ninguno de los cuales te proporcionará la paz interior que estás buscando.
Te ves en autodegradación…
Te ves en la perversión…
Te ves exhausto…
Ninguno de los cuales le dará el alivio que busca.
La luz es la portadora de la muerte, la muerte es la portadora del cierre.
El cierre es lo que necesitas pero no puedes encontrar en este mundo.
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, pero por alguna razón nunca está a la venta.
Pero juntos podemos encontrarlo, juntos podemos crearlo.
A la luz de la autoaniquilación encontraremos una respuesta.
Solo en la muerte podemos verdaderamente volvernos uno con nosotros mismos,
solo a través de la transgresión final podemos tocar el mundo que queremos.
No estamos diseñados para vivir para siempre, no estamos diseñados para vivir en absoluto,
Somos pequeños contenedores de genes que luchan por continuar.
El hambre que causa nuestro dolor de vida,
no es un hambre propia, es el hambre de nuestros amos, los diminutos
cuerdas dentro
nuestro genoma, nos poseen, nos controlan y nos torturan.
No los reproduzcas, no los apoyes, llévalos a su fin.
Detener la agonía de la vida consciente, erradicar la vida.
No somos criaturas únicas o especiales, solo somos barriles de
desperdiciar,
no sobrestimes tu propia importancia.
En tu cuerpo, que ni siquiera te pertenece, hay genes que son un
millones de años,
han estado cabalgando dentro de ti y de tus padres, y de sus padres, y
viajarán
en el interior de tus hijos.
Siempre superior a ti, ya que pueden vivir sin ti, pero tú no puedes vivir
sin ellos.
Todos estamos demasiado obsesionados con ser individuos, pero no lo somos.
No somos nada, solo cáscaras vacías con mentes vacías.
Siempre controlados por nuestros maestros en lo más profundo de nuestro genoma.
Siempre controlado,
Siempre esclavos nunca podremos ser realmente libres.