Traducción de la letra de la canción Stance - Puissance

Stance (original)

Where do you stand?
And what do you believe in?
The rise and fall of an empire?
Picking up speed…
The winds of change.
To send you hurling back into the fire…
It’s a sad fact that you never heard the call.
Say it’s a tragedy but we’ll forget it all.
Walk along the edge of a broken razor?
See it all wiped not a single trace and?
Left to be found in the layers of ashes.
Waiting for the final slashes.
Say it won’t happen to you?
and so?
History will prove you wrong, off you go…
So here we are…
Another futile attempt.
To rebuild and shape the future.
But what can we do?
That hasn’t been tried before.
Mother knows, there’s nothing new to her…
Why not face the facts now give up and submit?
It’s not worth the effort you put into this.
To give your life for pointless cause.
and it only leads to even more pointless wars,
in the name of all that is wrong with your life.
You will misunderstand, then fight, then die.
And no one will even remember you lived,
and they’ll blame someone else for the wrongs that you did.
And now it’s obvious.
You made the wrong choice.
all through your life as expected…
So it brings us to a point,
we can clearly see,
that all the facts were neglected.
Well it wasn’t really like you ever had a choice.
You’re too in love with yourself and the sound of your voice.
And it’s a real shame that we all must end the same,
almost makes you think it’s an evil game,
that we all play wether we want or not.
We all play as we all loose and finally rot
in the grand curse, since dawn of time.
Somehow it’s beautiful, yes sublime.

(traducción)

¿Cuál es tu posición?
¿Y tú en qué crees?
¿El ascenso y la caída de un imperio?
Acelerando velocidad...
Los vientos de cambio.
Para enviarte de vuelta al fuego...
Es un hecho triste que nunca hayas escuchado la llamada.
Di que es una tragedia, pero lo olvidaremos todo.
¿Caminar por el filo de una navaja rota?
Verlo todo borrado ni un solo rastro y?
Dejado para ser encontrado en las capas de cenizas.
Esperando los cortes finales.
¿Dices que no te pasará a ti?
¿y entonces?
La historia demostrará que te equivocas, ¡adelante!
Aqui estamos…
Otro intento inútil.
Para reconstruir y dar forma al futuro.
¿Pero que podemos hacer?
Eso no se ha probado antes.
Mamá lo sabe, no hay nada nuevo para ella...
¿Por qué no enfrentar los hechos ahora rendirse y someterse?
No vale la pena el esfuerzo que pones en esto.
Dar tu vida por una causa sin sentido.
y solo conduce a más guerras sin sentido,
en nombre de todo lo que está mal en tu vida.
Lo malinterpretarás, luego pelearás y luego morirás.
Y nadie recordará que viviste,
y culparán a alguien más por los errores que hiciste.
Y ahora es obvio.
Tomaste la decisión equivocada.
a lo largo de tu vida como se esperaba...
Así que nos lleva a un punto,
podemos ver claramente,
que todos los hechos fueron descuidados.
Bueno, en realidad no era como si alguna vez tuvieras una opción.
Estás demasiado enamorado de ti mismo y del sonido de tu voz.
Y es una verdadera pena que todos tengamos que terminar igual,
casi te hace pensar que es un juego malvado,
que todos jugamos queramos o no.
Todos jugamos mientras perdemos y finalmente nos pudrimos
en la gran maldición, desde el amanecer de los tiempos.
De alguna manera es hermoso, sí sublime.