Traducción de la letra de la canción In Death - Puissance

In Death (original)

I left before I should have
I failed to follow through
But venture to the fields of death
And I will walk with you
Together in a tight embrace
We’ll cross the bridge of light
Into the land of never-was
Where echoes rule the night
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
I really wish you could have come
But you must stay behind
In a world of dying flesh
Memories in your mind
One last thing I leave you
I really must persist
The hope of a better world
Where death does not exist
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
And so I cross the river
Move to the other side
No one left to hold my hand
As is for all who died
But finally I’m not afraid
There’s nothing left to fear
And rest assured I won’t forget
A single of your tears
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
A voice now from the other side
Wishing all the best
For everything and everyone
Eventually we rest
I walked as blind for all my life
Until the veil was cast
That life is truly beautiful
And death will never last
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall

In Death (traducción)

Me fui antes de lo que debería haber
No pude seguir
Pero aventúrate a los campos de la muerte
Y caminaré contigo
Juntos en un fuerte abrazo
Cruzaremos el puente de la luz
En la tierra de nunca fue
Donde los ecos gobiernan la noche
Y todas las cosas por las que luchas, y las cosas que consideras verdaderas
No cambiará el hecho de que caminamos hacia el final, y tú también
Los pasos que das con tanto cuidado pueden ser grandes o pequeños
Pero te lleva al borde y finalmente te caes
Realmente desearía que hubieras venido
Pero debes quedarte atrás
En un mundo de carne moribunda
Recuerdos en tu mente
Una última cosa te dejo
Realmente debo persistir
La esperanza de un mundo mejor
Donde la muerte no existe
Y todas las cosas por las que luchas, y las cosas que consideras verdaderas
No cambiará el hecho de que caminamos hacia el final, y tú también
Los pasos que das con tanto cuidado pueden ser grandes o pequeños
Pero te lleva al borde y finalmente te caes
Y así cruzo el río
Mover al otro lado
No queda nadie para sostener mi mano
Como es para todos los que murieron
Pero finalmente no tengo miedo
No queda nada que temer
Y ten por seguro que no lo olvidaré
Una sola de tus lágrimas
Y todas las cosas por las que luchas, y las cosas que consideras verdaderas
No cambiará el hecho de que caminamos hacia el final, y tú también
Los pasos que das con tanto cuidado pueden ser grandes o pequeños
Pero te lleva al borde y finalmente te caes
Una voz ahora desde el otro lado
Deseando todo lo mejor
Para todo y para todos
Eventualmente descansamos
Caminé como ciego toda mi vida
Hasta que se echó el velo
Que la vida es realmente hermosa
Y la muerte nunca durará
Y todas las cosas por las que luchas, y las cosas que consideras verdaderas
No cambiará el hecho de que caminamos hacia el final, y tú también
Los pasos que das con tanto cuidado pueden ser grandes o pequeños
Pero te lleva al borde y finalmente te caes
Y todas las cosas por las que luchas, y las cosas que consideras verdaderas
No cambiará el hecho de que caminamos hacia el final, y tú también
Los pasos que das con tanto cuidado pueden ser grandes o pequeños
Pero te lleva al borde y finalmente te caes