Traducción de la letra de la canción Brittle - Puissance

Brittle (original)

Staring at the sky as if for the first time
Nothing’s like I thought anymore
Holding my breath as long as I can
Terrified what if I let go
So I reach deep inside and try once again
To rise and get back on my feet
But find myself falling right back down
Beat down by a fear I don’t know
I hope and pray to be taken away
Try to face my innermost but somehow it seems
It’s always right behind me as I turn
Tragic as I wallow in self pity and unrest (?)
This world is brittle and so am I
One last try to break more chains
To rid myself of all the pain I caused
Brush away from all by the power of truth
There can’t be many others left behind
This time I rise, my mind is set
I walk steadfast towards the sun
Clenching my fist I dare not look back
Tomorrow soul left to find

Brittle (traducción)

Mirando al cielo como si fuera la primera vez
Ya nada es como pensaba
Aguantando la respiración tanto como pueda
Aterrorizado, ¿y si me dejo ir?
Así que me meto en lo más profundo y lo intento una vez más
Para levantarme y volver a ponerme de pie
Pero me encuentro cayendo de nuevo
Golpeado por un miedo que no conozco
Espero y rezo para que me quiten
Trato de enfrentar mi interior pero de alguna manera parece
Siempre está justo detrás de mí cuando giro
Trágico como me revolco en autocompasión e inquietud (?)
Este mundo es frágil y yo también
Un último intento de romper más cadenas
Para deshacerme de todo el dolor que causé
Limpiar de todo por el poder de la verdad
No puede haber muchos otros dejados atrás
Esta vez me levanto, mi mente está puesta
Camino firme hacia el sol
Apretando mi puño no me atrevo a mirar atrás
Mañana el alma se fue a encontrar