Traducción de la letra de la canción Olen odottanut kärsivällisesti - Pyhimys, Saimaa

Olen odottanut kärsivällisesti (original)

«Emmä tiedä mitä mun pitäis tässä nyt sanoa
Eikai mulla oo mitään sen tärkeempää sanottavaa kuin kellään muullakaan»
Saat houkuttelevan tarjouksen johon kannattaa tarttua
Uskon Iltalehden horoskooppiin jos se kannustaa mua
Ja mä oon odottanut kärsivällisesti
Niin kärsivällisesti sitä, et tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että voisin luottaa sokeesti
Mut rööki tuulessa palaa loppuun nopeesti
Aina tuhonnu kai mahikseni tahallani
En osaa tavotella turbaaniin sulkaa
Jurrinen budha, punaviinit mahallani
Mun suustani pulputtaa kultaa
Miks en vaan vois olla legenda tekemättä mitään
Edes vähän legenda
Kuolematon, kuollessakin elävä
Ni ei tarvis enää kuolemaa pelätä
Yläilmoihin kiivetkää
Toivonkipinät siivekkäät
Viimeiset sanat, jos kaikki on ohi tänään
On et mihin me jäätiinkään
Mitä väliä on koska mä saavun
Alotan alusta mun aamun
Mitä väliä on milloin mä lähden
Oon vain atomeja ytimestä tähden
Mitä väliä on millään
Kun saavutukset on vaan tikkuja silmään
Ainoo mitä nään edessä on este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Mihin me jäätiinkään
No nyt se on mennyttä ei välii sikäli
Ikävöinti on osa elämää
Itse olen ikävoiny koko ikäni
Ikävöiny ja odottanu
Miten se ei jotenkin oo koskaan tässä
Se elämä, en oo tajunnu
Kuinka vähän sitä elämää on elämässä
Ja venaan edelleen et poistuis joku este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeeesti
«Kop kop
Tälleen varovaisesti tulin moikkaamaan
En mitään sokeria lainaamaan kuitenkaan
Ei jaa mä en oo sun naapuri
Mikä on sellanen joka tikittää
Ja lopulta sitten aika loppuu
Ei, se ei oo munakello
Se on kasvain
Tadaa, se olen minä
Täältä sun sisältä huhuilen
Tulin vain moikkaamaan eli moi moi»

(traducción)

«No sé lo que se supone que debo decir aquí ahora
Y no tengo nada más importante que decir que nadie»
Obtendrá una oferta atractiva que vale la pena aprovechar.
Creo en el horóscopo de Iltalehti si me anima
Y he estado esperando pacientemente
Así que sé paciente, aquí es donde comienza la vida.
Realmente no estás comenzando
He estado esperando que sea mi turno
El turno de alguien siempre está delante de mí.
He estado esperando que yo confíe ciegamente
Pero el rugido en el viento regresa rápidamente
Siempre destruyo mi voluntad
No puedo alcanzar una pluma de turbante
Jurrinen budha, vinos tintos en mi estómago
El oro está burbujeando de mi boca
¿Por qué no puedo ser una leyenda sin hacer nada?
Ni siquiera una pequeña leyenda
Inmortal, vivo incluso cuando está muerto
Ya no necesitan temer a la muerte.
Sube al aire superior
Chispas de esperanza aladas
Últimas palabras, si todo ha terminado hoy
No es donde nos quedamos atascados
que importa cuando llego
voy a empezar mi mañana
que importa cuando me voy
Solo hay átomos del núcleo porque sí.
Lo que importa
Cuando los logros son solo palos en el ojo
Lo único que tengo delante es el obstáculo.
Pero el tiempo de espera puede terminar en el medio
He estado esperando que sea mi turno
El turno de alguien siempre está delante de mí.
He estado esperando que esta vida comience
Realmente no estás comenzando
donde sea que nos quedemos
Bueno, ahora se ha ido, no importa cuánto
El aburrimiento es parte de la vida.
Personalmente, me he perdido toda mi vida.
anhelando y esperando
Cómo de alguna manera oo nunca aquí
Que la vida yo no me doy cuenta
Que poco de esa vida hay en la vida
Y en el barco aún no dejarías ningún obstáculo
Pero el tiempo de espera puede terminar en el medio
He estado esperando que sea mi turno
El turno de alguien siempre está delante de mí.
He estado esperando que esta vida comience
no lo estas haciendo bien
«Kop kop
A esta cautela vine a saludar
Sin embargo, no tomo prestado azúcar.
No si no soy vecino
Que celula que le hace cosquillas
Y finalmente se acaba el tiempo
No, no es un huevo.
es un tumor
Tadaa, soy yo
Desde aquí, el sol está rumoreando
Solo vine a saludar, hola hola»