Traducción de la letra de la canción Чайки - Пётр Налич

Чайки (original)

Ты на море не бывала,
Чаек не видела, о!
Криков их веселых: «А-аа!», — не слышала,
оооооооооо.
Никогда никого не любила ты.
М-м-м…
Посмотрите, люди, в зеркала.
На кого я похож?
Ай!
Измотала меня, нервы перекалечила, о-о-о!
Никогда никого не любил я, как тебя.
Ммм…
Где я был, где я не был,
А ты жизни не видела.
Не хочу я кричать.
Все равно, ты не слушаешь.
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?

(traducción)

no has estado en el mar
No vi las gaviotas, ¡ay!
Los gritos de su alegría: "¡Ah-ah!" - No escuché,
oooooooooo.
Nunca amaste a nadie.
Mmm…
Mira a la gente en el espejo.
¿Qué aspecto tengo?
¡Sí!
Me agotó, paralizó mis nervios, ¡oh-oh-oh!
Nunca he amado a nadie como tú.
Mmm…
Dónde he estado, dónde no he estado,
No has visto la vida.
No quiero gritar.
De todos modos, no estás escuchando.
Y sé que me has estado esperando toda mi vida.
Vamos, voy a cantar
¿Bailaras?
Y sé que me has estado esperando toda mi vida.
Vamos, voy a cantar
¿Bailaras?