Traducción de la letra de la canción Давай разведёмся - Пётр Налич

Давай разведёмся (original)

Ночь… мы вдвоём грустим
не говорим, молчим
странно и глупо грустить вдвоём — давай веселиться
Снег укрывает нас ровным слоем
холодно очень лежать в снегу — давай обниматься
Годы прошли совсем, нету больше,
нет для беседы тем, и тем лучше
ты говоришь мне чуть слышно: «Давай разведёмся.»

Давай разведёмся (traducción)

Noche... estamos tristes juntos
no hablamos, callamos
es extraño y estúpido estar tristes juntos - divirtámonos
La nieve nos cubre uniformemente
hace mucho frío para acostarse en la nieve - abracémonos
Han pasado los años, no más
sin temas de conversación, y mucho mejor
me dices con voz apenas audible: "Vamos a divorciarnos".