Traducción de la letra de la canción Галя - Пётр Налич

Галя (original)

Чтобы жизнь моя была прекрасная, как солнышко,
Надо мною засверкала золотом березонька.
Без тебя я жил один не ведал горюшка,
Что ж ты сделала со мной, моя зазнобушка?
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала надвое —
Раз, два, едва ли, не хочу идти, да сильно надо мне.
И теперь хожу-брожу один по свету я,
Плохо ем и мало сплю, один обедаю я,
Обломала мою жизнь ты об коленочку,
Ой, Галя, Галя, трудно жить в одиночку!
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала
Раз, два, едва ли, не хочу идти.
Да и не надо мне.

(traducción)

Para que mi vida sea bella, como el sol,
Un abedul brillaba con oro sobre mí.
Sin ti viví solo, no conocí la pena,
¿Qué me has hecho, mi amor?
Coro:
Oh, Galya, Galya, mi abuela dijo en dos:
Uno, dos, casi no quiero ir, pero realmente necesito hacerlo.
Y ahora camino, deambulo solo por el mundo,
Como mal y duermo poco, ceno solo,
Rompiste mi vida en tu rodilla,
¡Oh, Galya, Galya, es difícil vivir solo!
Coro:
Oh, Galya, Galya, dijo mi abuela
Uno, dos, apenas, no quiero ir.
Sí, y no necesito hacerlo.