Traducción de la letra de la canción Ты пленила меня красотой - Пётр Налич

Ты пленила меня красотой (original)

Ты пленила меня красотой:
Как же можно быть такой жестокой?
Как же можно быть жестокой такой?
Ты пленила меня незачем…
Из последних сил надрывался-шел,
Ах, зачем, ах, зачем?
Ты не любишь меня совсем.
Все, что пела мне — все обман и тлен, да…
Замерзает в пруду вода,
И с печальной ивы облетают листья.
Все, кто могут, улетели на юг,
Я остался здесь покопаться в мыслях.
Из последних сил думал-размышлял,
Ах, зачем, ах, зачем?
Ведь давно я тут один совсем,
И вокруг меня — только тишь и тлен, тишь и тлен.

Ты пленила меня красотой (traducción)

Me cautivaste con belleza:
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Me cautivaste sin razón...
Con las últimas fuerzas, se esforzó y caminó,
Ay por qué, ay por qué
No me amas en absoluto.
Todo lo que ella me cantó es todo engaño y decadencia, sí...
El agua se congela en el estanque,
Y desde el triste sauce vuelan las hojas.
Todo el que puede, voló al sur,
Me quedé aquí para profundizar en mis pensamientos.
De las últimas fuerzas pensé y pensé,
Ay por qué, ay por qué
Después de todo, he estado aquí solo durante mucho tiempo.
Y todo a mi alrededor es solo silencio y decadencia, silencio y decadencia.