Traducción de la letra de la canción Morning Stars - Пётр Налич

Morning Stars (original)

In the morning I was counting stars, yes,
Stars were blanc-white (?) and I want to get there
In the black sky
And I want you to know
Morning stars now
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Is a lie there, is (there) no one to deserve?
I stay silent, coming out of my nerves …
All the music
And the magic can do
All overnight a mistake, ah …
Would you go far away from home?
Would you go that far away home, back again?
I love you as nobody else, as nobody else…
You know, the magic can do,
And all the music can do,
And all the melody sigh …
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Oh, our love is silent,
And music and novel …
My heart’s overburdened …

Morning Stars (traducción)

Por la mañana estaba contando estrellas, sí,
Las estrellas eran de color blanco-blanco (?) y quiero llegar allí
En el cielo negro
Y quiero que sepas
Estrellas de la mañana ahora
Las estrellas de la mañana brillan sobre tu cabeza
Soy yo quien las toca en el cielo,
40 y 11,
¿Hay una mentira allí, no hay nadie que merezca?
Me quedo en silencio, saliendo de mis nervios…
toda la musica
Y la magia puede hacer
Toda la noche un error, ah…
¿Te irías lejos de casa?
¿Irías tan lejos a casa, de vuelta otra vez?
Te amo como a nadie más, como a nadie más...
Ya sabes, la magia puede hacer,
Y toda la música puede hacer,
Y toda la melodía suspiro…
Las estrellas de la mañana brillan sobre tu cabeza
Soy yo quien las toca en el cielo,
40 y 11,
Oh, nuestro amor es silencioso,
Y música y novela…
Mi corazón está sobrecargado...