Traducción de la letra de la canción Сердце поэта - Пётр Налич

Сердце поэта (original)

Ах, Не болело сердце,
В бешеном ритме плечи трясутся
Танцы, танцы, смешные слова —
Это всё, что так любишь ты.
Пустая ты, нет в тебе искры Божьей,
И зачем я тебя полюбил?
И зачем предпочел тебя спорту?
Катится, катится жизнь по наклонному борту.
Выйди-ка вон из зала (давай, давай)
Давишь ты, с мысли сбиваешь
Позы нелепые, что за кокетство
В годы твои старые
Пустая ты, нет в тебе искры Божьей,
И зачем я тебя полюбил?
И зачем предпочел тебя спорту?
Катится, катится жизнь по наклонному борту.
Пустая ты, нет в тебе искры божьей.
И шарм, если был, то иссяк.
Высохло всё обаяние.
Так затупились стрелы о сердце поэта.
О железное сердце поэта.

Сердце поэта (traducción)

Oh, mi corazón no me dolía,
En un ritmo frenético, los hombros están temblando
Bailando, bailando, palabras graciosas -
Es todo lo que amas tanto.
Estás vacío, no hay chispa de Dios en ti,
¿Y por qué te amaba?
¿Y por qué te preferí a los deportes?
Rodando, rodando la vida sobre un tablero inclinado.
Sal del pasillo (vamos, vamos)
Presionas, derribas del pensamiento
Las poses son ridículas, que coquetería
En tus viejos años
Estás vacío, no hay chispa de Dios en ti,
¿Y por qué te amaba?
¿Y por qué te preferí a los deportes?
Rodando, rodando la vida sobre un tablero inclinado.
Estás vacío, no hay chispa de Dios en ti.
Y el encanto, si lo era, luego se secó.
Todo el encanto se ha secado.
Así, las flechas en el corazón del poeta se despuntaron.
Oh corazón de hierro del poeta.