Traducción de la letra de la canción Деридум - Пётр Налич

Деридум (original)

Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Свежим вечером дым папирос,
Губы твои, а-а-а-а.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Полети ко мне твой поцелуй,
Вот бы ты была печальна, как я.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Кудри вьются,
Глаза смеются,
И мечтою душа наливается,
Но не мне эти песни поются,
Ах, увы, она не мне улыбается.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.
Погляди же на меня, моя милая…
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-лай-лай.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.

Деридум (traducción)

Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Humo de cigarrillo fresco por la noche,
Tus labios, ah-ah-ah-ah.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Vuela tu beso hacia mi
Si tan solo estuvieras triste como yo.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
rizos rizo
los ojos estan riendo
Y el alma se llena de un sueño,
Pero estas canciones no me las cantan,
Oh, ay, ella no me está sonriendo.
como amo tu mirada velada,
Desearía que estuvieras, ah, solo.
Mírame querida...
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
La-lai, la-la-lai, la-la-lai, la-lai-lai.
como amo tu mirada velada,
Desearía que estuvieras, ah, solo.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
como amo tu mirada velada,
Desearía que estuvieras, ah, solo.