Traducción de la letra de la canción Ты ищи меня во сне - Пётр Налич

Ты ищи меня во сне (original)

Ты ищи меня во сне,
Ищи меня там, где шепчет океан,
И там, где туман
И печаль тают в огне —
Ты ищи меня во сне.
Там, где ветер ищет сна,
Снова ты увидишь, как роса
Отражает небеса,
И там начинается весна,
Рождается весна…
Сон когда-нибудь уйдет,
И будет новый день —
День, которым ты живешь,
Со мною споешь в унисон,
И ветер уснет,
Когда-нибудь уснет.

(traducción)

Me buscas en un sueño
Búscame donde el océano susurra
Y donde esta la niebla
Y la tristeza se derrite en el fuego -
Me buscas en un sueño.
Donde el viento busca dormir
De nuevo verás cómo el rocío
refleja el cielo
Y entonces comienza la primavera
Nace la primavera...
El sueño nunca se irá
Y habrá un nuevo día -
el dia que vivas
Cantarás conmigo al unísono,
Y el viento se dormirá
Algún día dormirse.