Traducción de la letra de la canción Утки-индоутки - Пётр Налич

Утки-индоутки (original)

Я бегу, бегу-бегу-бегу.
Набегу еду, едут колеса
И привольно, и свободно
прыгают с откоса.
Там внизу песня раздается,
Там внизу весело живется.
А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.
А я на бегу, на бегу еду!
И дела, плохи мои дела
Никого нету (здесь), нету и не было —
Нет Кларисы, нет Бориса,
Нету кипариса.
Но чу!
Там песня раздается,
Там внизу девушка смеется.
Милая моя, выйди на реку,
Выйди на реку, реку-ку-ка-реку.
По реке плывут зеленые гуси,
гуси да утки, утки-индоутки.
А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.
А я на бегу, на бегу еду!
Синеглазка is offline Reply With Quote

Утки-индоутки (traducción)

Corro, corro, corro, corro.
Corro comida, las ruedas van
Tanto libre como libremente
saltar de una pendiente.
Hay una canción ahí abajo,
Es divertido ahí abajo.
Y estoy huyendo, estoy huyendo
Vendré a desayunar, a cenar.
Querida, cuece agua
Agua y pan tan azul como el cielo.
¡Y estoy huyendo, estoy huyendo!
Y obras, mis obras son malas
No hay nadie (aquí), no hay nadie y no había nadie -
Sin Clarisa, sin Boris,
No hay ciprés.
Pero chu!
Allí se escucha la canción
Hay una chica riéndose ahí abajo.
Cariño, ve al río.
Sal al río, río-ka-ka-río.
Los gansos verdes nadan a lo largo del río,
gansos y patos, patos indios.
Y estoy huyendo, estoy huyendo
Vendré a desayunar, a cenar.
Querida, cuece agua
Agua y pan tan azul como el cielo.
¡Y estoy huyendo, estoy huyendo!
Sineglazka está desconectado Responder con cita