Traducción de la letra de la canción A World Divided - Pyramaze

A World Divided (original)

Once we thought we lived as one
As content as anyone
The world was right here at our doorsteps
But overnight the line was drawn
A wall disfigured the break of dawn
Divided into two unequal portions
Land of glory and construction
Versus curfew and corruption
Life would never be the same again
Forced from freedom to restrictions
Refugees on deadly missions
Life would never be the same again
There’s a longing to get out
But it’s forbidden to say it out loud
Someone’s watching every move we make
It’s hard to rise and make a stand
With fiery armies in command
But rest assured we’re still alive and dreaming
Land of glory and construction
Versus curfew and corruption
Life would never be the same again
Forced from freedom to restrictions
Refugees on deadly missions
Life would never be the same again
They will never control
Our thoughts and our dreams
One day soon we will take back what they stole

(traducción)

Una vez que pensamos que vivíamos como uno
Tan contenido como cualquiera
El mundo estaba justo aquí, en nuestras puertas.
Pero de la noche a la mañana se trazó la línea
Un muro desfiguró el amanecer
Dividido en dos porciones desiguales
Tierra de gloria y construcción
Frente al toque de queda y la corrupción
La vida nunca volvería a ser la misma
Obligado de la libertad a las restricciones
Refugiados en misiones letales
La vida nunca volvería a ser la misma
Hay un anhelo de salir
Pero está prohibido decirlo en voz alta
Alguien está observando cada movimiento que hacemos
Es difícil levantarse y hacer una parada
Con ejércitos de fuego al mando
Pero tenga la seguridad de que todavía estamos vivos y soñando
Tierra de gloria y construcción
Frente al toque de queda y la corrupción
La vida nunca volvería a ser la misma
Obligado de la libertad a las restricciones
Refugiados en misiones letales
La vida nunca volvería a ser la misma
Ellos nunca controlarán
Nuestros pensamientos y nuestros sueños.
Un día pronto recuperaremos lo que robaron