Traducción de la letra de la canción Shadow of the Beast - Pyramaze

Shadow of the Beast (original)

Lurking, breathing, watching, hunting
His home is the shadow world
A taste for flesh of man
A cunning being with a plan
He will command your final hour
From his hunger, demon power
Sinner or saint, it’s all the same
The taste of your flesh is what you can blame
This beast has no conscience, only pure will
The only religion, the taste of the kill
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Many beasts suffered an ill fate
Another mindless savage hunt
Pure revenge by the hand of man
To find the beast of Gévaudan
Eye for an eye, lie after lie
Hunters seeking recognition
You can not catch a shadow
You can not slay what you can not find
The land holds a secret born of the soil
Revealed only in the dark of the mind
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Three years of terror
Finished as they started
An elusive guest has come and gone
Awakened fear in everyone
A story told for centuries

(traducción)

Acechando, respirando, observando, cazando
Su hogar es el mundo de las sombras.
Un gusto por la carne del hombre
Un ser astuto con un plan
Él mandará tu hora final
De su hambre, poder demoníaco
Pecador o santo, todo es lo mismo
El sabor de tu carne es lo que puedes culpar
Esta bestia no tiene conciencia, solo pura voluntad.
La única religión, el sabor de la matanza
verdugo, castigador
Lobo o demonio, o mensaje de Dios
Los ojos de la bestia son verdaderamente codiciosos
No intentes explicar lo que no puedes
verdugo, castigador
Lobo o demonio, o mensaje de Dios
Los ojos de la bestia son verdaderamente codiciosos
No intentes explicar lo que no puedes
Muchas bestias sufrieron un mal destino
Otra cacería salvaje sin sentido
Pura venganza de la mano del hombre
Para encontrar la bestia de Gévaudan
Ojo por ojo, mentira tras mentira
Cazadores que buscan reconocimiento
No puedes atrapar una sombra
No puedes matar lo que no puedes encontrar
La tierra guarda un secreto nacido del suelo
Revelado solo en la oscuridad de la mente
verdugo, castigador
Lobo o demonio, o mensaje de Dios
Los ojos de la bestia son verdaderamente codiciosos
No intentes explicar lo que no puedes
verdugo, castigador
Lobo o demonio, o mensaje de Dios
Los ojos de la bestia son verdaderamente codiciosos
No intentes explicar lo que no puedes
Tres años de terror
Terminaron como empezaron
Un invitado esquivo ha venido y se ha ido
Miedo despertado en todos
Una historia contada durante siglos