Traducción de la letra de la canción Amene - pyrokinesis

Amene (original)

Мы больше не боимся темноты — это наш дом
И наши демоны оставили следы в этом Раю
И ты не будешь вечно молодым,
Но всё равно, тут каждый счастлив
От холопа к королю!
Это наш дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Оглянись, это не ад, это дом
Руки связаны, пальцы в язвах и в диком плясе
Мы, как семья, все сложим ладони, Amene
Мать-Земля, мы — все кости и мясо, но все
Опоясаны в танце этим Священным пламенем
Оглянись на наш дом!
Посмотри этот дом!
Сами строим его на своих же костях, нас уже миллион
И больше не боимся темноты, мы сами монстры из неё
Мы стали все тем, что боялись, Amene
Мы больше не боимся темноты — это наш дом
И наши демоны оставили следы в этом Раю
И ты не будешь вечно молодым,
Но всё равно, тут каждый счастлив
От холопа к королю!
Это наш дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Они боятся нас, они нас не спасут
Они не знают — нам так нравится пылать в этом аду,
А мы смеёмся, нам не страшен этот суд
Они не знают — в этом море тьмы, мы всё же на плаву
Тут ангелы ушли, их больше нет
Они схватили нож в ребро, пытаясь подарить нам свет
Тогда мы плюнули на всё!
Наш дом, привет
Мы это бремя тут вовсю с тобой несём уж столько лет
И дело в том — мы сами сделали тот шаг за Рубикон!
Amene
И не пытайся нас спасать — это наш дом
И в нашем мире — небо солнце закрыло собой, Amene,
Но всё равно мы рады впитать эту боль, Amene
И все горят, как один легион!
Оглянись вокруг
Пойми — это не ад, это дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом!
Amene
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом!
Amene

(traducción)

Ya no le tenemos miedo a la oscuridad, este es nuestro hogar
Y nuestros demonios dejaron huellas en este Paraíso
Y no serás joven para siempre
Pero aún así, todos aquí están felices.
¡De esclavo a rey!
Esta es nuestra casa
El sol cubrió el cielo
Estamos tan contentos de absorber este dolor.
Todos somos iguales, somos una legión
Mira, esto no es el infierno, esto es el hogar.
Esto es hogar
Mira, esto no es el infierno, esto es el hogar.
Esto es hogar
Mira a tu alrededor, esto no es el infierno, esto es tu hogar
Las manos están atadas, los dedos en úlceras y en un baile salvaje
Somos como una familia, todos juntaremos las manos, Amene
Madre Tierra, todos somos carne y huesos, pero todos
Envuelto en la danza con esta llama sagrada
¡Mira nuestra casa!
¡Mira esta casa!
Nosotros mismos lo construimos sobre nuestros propios huesos, ya somos un millón
Y ya no le tenemos miedo a la oscuridad, nosotros mismos somos monstruos de ella.
Nos hemos convertido en todo lo que temíamos, Amene
Ya no le tenemos miedo a la oscuridad, este es nuestro hogar
Y nuestros demonios dejaron huellas en este Paraíso
Y no serás joven para siempre
Pero aún así, todos aquí están felices.
¡De esclavo a rey!
Esta es nuestra casa
El sol cubrió el cielo
Estamos tan contentos de absorber este dolor.
Todos somos iguales, somos una legión
Mira, esto no es el infierno, esto es el hogar.
Esto es hogar
Mira, esto no es el infierno, esto es el hogar.
Esto es hogar
Mira, esto no es el infierno, esto es el hogar.
Nos temen, no nos salvarán
Ellos no saben - nos encanta arder en este infierno
Y nos reímos, no le tenemos miedo a esta cancha
Ellos no saben - en este mar de tinieblas, todavía estamos a flote
Aquí los ángeles se han ido, ya no están
Agarraron un cuchillo en las costillas, tratando de darnos luz.
¡Entonces escupimos en todo!
Nuestro hogar, hola
Llevamos esta carga aquí con todas nuestras fuerzas durante tantos años.
Y es que ¡nosotros mismos dimos ese paso más allá del Rubicón!
amén
Y no trates de salvarnos - este es nuestro hogar
Y en nuestro mundo - el sol cubrió el cielo consigo mismo, Amene,
Pero aun así estamos contentos de absorber este dolor, Amene
¡Y todos arden como una legión!
mira alrededor
Entiende - esto no es el infierno, esto es el hogar
El sol cubrió el cielo
Estamos tan contentos de absorber este dolor.
Todos somos iguales, somos una legión
Mira, esto no es el infierno, esto es el hogar.
Esto no es el infierno, esto es el hogar.
Esto es hogar
¡Mira, esto no es el infierno, esto es tu hogar!
amén
Esto es hogar
¡Mira, esto no es el infierno, esto es tu hogar!
amén