Traducción de la letra de la canción Ангелы не летают - pyrokinesis

Ангелы не летают (original)

Через красные колючки дети тянут ручки
К цветам, солнце отключится и спрячется за тучками
Там умирают звёзды не первый раз
Для них скитальцы мы, их дети пальцами
Крошат небо, как пенопласт
Я соблюдаю пост, кормлю демонов в темноте
И наблюдаю рост кокона бабочки в гнойнике
Пожирающий всё бутон мой в уходе дороговат
Так что розы под сапогом украшают дорогу в ад (смекаешь?)
От поломок мой звенит замок, ведь когда-то обещал
Любой ценой хранить огонь зеницы ока
Как итог — я чудовище темноты,
Но на кой тогда мне огонь?
Детям бабочек ближе кокон
(Коль искренность — макияж!)
А действительно правда слепит ли?
На веки лягут тени
Как леди на выпускной.
Ей завладеть
И она смоет всю косметику, так хочется раздеть её
И глубже поставить вопрос эстетики
Будто гнёздышко голубей своё, постелю кровать и спою тебе колыбельную
Мой милый ангел задумался над грешком, а что
Если вырвать себе бы каждое пёрышко?
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
Наша Таня громко плачет, не достанет, и воробушек хохочет
Наша Таня уронила в речку мячик, и за это нашей Тане уронил наш ангелочек
На головушку бетонный небосвод, уходит из-под ног
Мать-земля и она девичьи роняет слёзы-семечки
В мёртвую почву, я клянусь!
Им молитвой не помочь, ну и пусть (ну и пусть)
Но я влюблён, несите платье
Ах, какое счастье, гнить в два раза больше
Счастье — гнить вдвоём, так что сыграем свадьбу
Под терновый, под венец, но под ним давно забыл святой отец
Что дьявол не подлец, а продавец
И он даёт лишь то, чего желаешь ты
И он даёт лишь то, чего желаю я
И он даёт лишь то, чего желаем мы вдвоём
Однажды я желал за нас двоих,
Но Кровью Трёх больна святая троица
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты, и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
Дьявол не звенит побрякушками, а ангелы не летают
Они там разбиваются равнодушно
Даже Боги пугаются высоты, и коль крылья — мусор
Тогда я набью теми пёрышками подушку
И лягу спать
Баю-баюшки
Баю-баюшки
Баю-баюшки
Тсс, во мне ребенок, что мешает спать
Растёт, как свет, чтобы рождать теней
Играя, тянет под кровать,
Но злится небо, там вот-вот взойдет
Сатурн, чтобы сожрать детей

(traducción)

A través de espinas rojas, los niños sacan bolígrafos
A las flores, el sol se apagará y se esconderá tras las nubes
No es la primera vez que las estrellas mueren allí.
Para ellos somos vagabundos, sus hijos con los dedos
Desmenuzar el cielo como espuma de poliestireno
Ayuno, alimento a los demonios en la oscuridad
Y observo el crecimiento de un capullo de mariposa en un absceso
Mi capullo que todo lo devora es caro de cuidar
Entonces las rosas debajo de la bota decoran el camino al infierno (¿sabes?)
De las averías, suena mi castillo, porque una vez prometí
A toda costa para mantener el fuego de la niña del ojo
Como resultado, soy un monstruo de la oscuridad,
Pero, ¿por qué entonces necesito fuego?
Los niños mariposa están más cerca del capullo
(¡Si la sinceridad es maquillaje!)
¿La verdad es realmente cegadora?
Las sombras caerán sobre los párpados.
Como una dama de graduación.
tomar posesión de ella
Y ella se lavará todo el maquillaje, así que quieres desvestirla
Y poner la cuestión de la estética más profunda.
Como un nido de palomas, haré una cama y te cantaré una canción de cuna
Mi querido ángel pensó en el pecado, y qué
¿Si te arrancaras cada pluma por ti mismo?
El diablo no suena baratijas y los ángeles no vuelan
Rompen allí indiferentemente
Incluso los dioses tienen miedo a las alturas y si las alas son basura
Luego rellenaré una almohada con esas plumas.
El diablo no suena baratijas y los ángeles no vuelan
Rompen allí indiferentemente
Incluso los dioses tienen miedo a las alturas y si las alas son basura
Luego rellenaré una almohada con esas plumas.
Nuestra Tanya llora a gritos, no lo entiende, y los gorriones se ríen
Nuestra Tanya dejó caer una pelota al río, y por eso nuestro ángel dejó caer nuestra Tanya
En la cabeza del cielo de hormigón, sale de debajo de los pies.
Madre Tierra y ella deja caer semillas de lágrimas de niña
¡En tierra muerta, lo juro!
No los ayudes con una oración, que así sea (que así sea)
Pero estoy enamorado, trae el vestido
Ay, que felicidad, pudrirme el doble
La felicidad es pudrirse juntos, así que juguemos una boda.
Debajo de las espinas, debajo de la corona, pero debajo de ella el santo padre ha olvidado hace mucho tiempo.
Que el diablo no es un sinvergüenza, sino un vendedor
Y te da solo lo que tu quieres
Y solo da lo que quiero
Y solo da lo que ambos queremos
Una vez deseé por nosotros dos,
Pero la Santísima Trinidad está enferma con la Sangre de los Tres
El diablo no suena baratijas y los ángeles no vuelan
Rompen allí indiferentemente
Incluso los dioses tienen miedo a las alturas, y si las alas son basura
Luego rellenaré una almohada con esas plumas.
El diablo no suena baratijas y los ángeles no vuelan
Rompen allí indiferentemente
Incluso los dioses tienen miedo a las alturas, y si las alas son basura
Luego rellenaré una almohada con esas plumas.
y me iré a dormir
bayu-bayushki
bayu-bayushki
bayu-bayushki
Shh, hay un niño en mí que me impide dormir
Crece como la luz para producir sombras
Jugando, tirando debajo de la cama,
Pero el cielo está enojado, está a punto de subir allí
Saturno para devorar niños