| Аминь или омен
| Amén o presagio
|
| Мой ломаный слог — моё косноязычие (косноязычие)
| Mi sílaba rota es mi lengua atada (lengua atada)
|
| Они миллионами строят свой мир и нас скоро вычеркнут
| Están construyendo su mundo en millones y pronto seremos tachados
|
| Аве Мария, ори и неси эту песню под купол костёла
| Ave María, grita y lleva esta canción bajo la cúpula de la iglesia
|
| Вокруг лишь костёр, и весёлые очи
| Alrededor solo un fuego, y ojos alegres
|
| Танцующих демонов просто погубят тут всё
| Los demonios bailarines simplemente arruinan todo aquí
|
| (Аве Мария, гори) Я ни разу не видел столь яркого пламени
| (Ave María, quema) Nunca he visto una llama tan brillante
|
| В ветхий регламент когда-то входила
| Las viejas regulaciones una vez incluidas
|
| Та скверна, о коей мы явно не знали, и
| Esa inmundicia que obviamente no conocíamos, y
|
| Аве Мария, Аве Мария, Аве Мария
| Ave María, Ave María, Ave María
|
| И мы покорили твой лик и, поникшие, шли в никуда
| Y conquistamos tu rostro y, caídos, no fuimos a ninguna parte
|
| По дороге, куда нас ведут фонари
| En el camino donde las luces nos llevan
|
| Аве-Аве-Аве, Аве Мария
| Ave-Ave-Ave, Ave María
|
| Мы лили вино миллионами тон
| Vertimos vino en millones de toneladas
|
| По кресту, и, вкушая сакральную плоть
| junto a la cruz, y comiendo la carne sagrada
|
| Из посуды в крови, я не понял
| De los platos en la sangre, no entendí
|
| Где связь между верой и каннибализмом
| ¿Dónde está la conexión entre la fe y el canibalismo?
|
| И небо не лучше, чем ад
| Y el cielo no es mejor que el infierno
|
| И до истины так далеко головой,
| Y tan lejos de la verdad,
|
| Но дотянуться руками так близко
| Pero extiende tus manos tan cerca
|
| Аве Мария, Аве Мария, Аве Мария
| Ave María, Ave María, Ave María
|
| Они хоронили твой голос в иконы
| Enterraron tu voz en iconos
|
| И хворост подкину в костёр Эмпирея воскресной зари
| Y arrojaré maleza al fuego del amanecer del domingo Empíreo
|
| Аве Мария, Аве Мария, Аве Мария
| Ave María, Ave María, Ave María
|
| Гори, я хотел созерцать твою самую тёмную сторону
| Arde, quise contemplar tu lado más oscuro
|
| Чтоб этот мир захлебнулся в крови
| Para que este mundo se ahogue en sangre
|
| Аве Мария, Аве Мария, Аве Мария
| Ave María, Ave María, Ave María
|
| Они хоронили твой голос в иконы
| Enterraron tu voz en iconos
|
| И хворост подкину в костёр Эмпирея воскресной зари
| Y arrojaré maleza al fuego del amanecer del domingo Empíreo
|
| Аве Мария, Аве Мария, Аве Мария
| Ave María, Ave María, Ave María
|
| Гори, я хотел созерцать твою самую тёмную сторону
| Arde, quise contemplar tu lado más oscuro
|
| Чтоб этот мир захлебнулся в крови
| Para que este mundo se ahogue en sangre
|
| Испепелить этот город в руках весь
| Incinerar esta ciudad en manos de todos
|
| И забыть бы стихи и слова песен
| Y olvida los poemas y las letras
|
| И над головою спираль из огня, ореол будто god blessing
| Y sobre la cabeza una espiral de fuego, un halo como un dios bendiciendo
|
| Квартира как кладбище винных бутылок
| El apartamento es como un cementerio de botellas de vino.
|
| Их тыщи схоронено, видно, тут было
| Miles de ellos fueron enterrados, al parecer, había
|
| Забыл и забил на себя меж клубов ядовитого дыма
| Me olvidé y me anoté entre las nubes de humo venenoso
|
| (Аве Мария) Сложим ладошки
| (Ave María) Juntemos las manos
|
| (Аве Мария) Боже, мне тошно
| (Ave María) Dios, estoy enfermo
|
| (Аве Мария) Я чувствую кожей всю пошлую сторону мира
| (Ave María) Siento con mi piel todo el lado vulgar del mundo
|
| Аве Мария
| AVE María
|
| Не ты ли сама сотворила всё самое грязное, мерзкое?
| ¿No creaste tú mismo todas las cosas más sucias y viles?
|
| Мне это нравится так, я доволен
| Me gusta mucho, estoy satisfecho
|
| И я благодарен за это всем сердцем | Y estoy agradecido por eso con todo mi corazón. |