Traducción de la letra de la canción Бесполезные слова - pyrokinesis

Бесполезные слова (original)

Столько слов осталось лишних, ничего не передать
И я бросаю этот мусор в записную книжку
Тут уже не до абстракции, я запутался настолько
Что уже не разобрать, не разобраться, не собрать тем более
Я ничего не понял и никем не понят
Я так болен и корабль тонет
Бармен мне скажет: "Хватит"
А мне не хватит — счет за номер
И тащи заказ той даме за соседний столик
Глотай мою печаль в моем бокале
Самый безопасный секс и самый ядовитый чай
И легче никогда не станет и в моем стакане столько льда
И я топлю без шанса в нем же свой Титаник
Я пьяный, ною как слабак и все
Эмоции все время упираются в слова
Бесполезные, так болезненно
Будто лезвие в этих песенках, и всё
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я облажался крупно, я потерял себя
Как вывеска у бара букву
Как пьяный джазмен в своей песне нотку
Как память незабудка
Как старый битник смысл жизни на тропе распутной
Найти попытка сведена на нет
И стопка виски испокон веков
Мой самый лучший психотерапевт
И ни капли не останется, я видел звезды на бутылке
Но как оказалось, я обычный пьяница
Мое прошлое песок — и всё, что было мне так важно
Теперь просто грязь и пыль у моих ног, и всё
Я отпускал людей легко, ведь всё равно придут ещё
Но если нету прошлого, то нет и будущего
Петли вяжут в бантики и так тяжело найти романтику
Давай-ка просто помолчим
И ты когда-нибудь найдешь ответ сама
Всё, что есть, не более
Чем бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова

(traducción)

Quedan tantas palabras, nada que transmitir
Y tiro esta basura en un cuaderno
No hay tiempo para la abstracción, estoy tan confundido
Lo que no se puede desmontar, no comprender, no recopilar, tanto más
Yo no entendí y nadie entendió
Estoy tan enfermo y el barco se está hundiendo
El cantinero me dirá: "Basta"
Y no tengo suficiente - la factura de la habitación
Y arrastra el pedido a esa señora en la mesa de al lado
Traga mi tristeza en mi vaso
El sexo más seguro y el té más venenoso
Y nunca será más fácil y hay tanto hielo en mi vaso
Y me ahogo sin chance en él mi Titanic
Estoy borracho, me quejo como un debilucho y ya está
Las emociones siempre se topan con las palabras.
Inútil, tan doloroso
Como una cuchilla en estas canciones, y eso es todo
Rompí todos los conceptos, sin emociones
Solo quedan palabras inútiles
Inútil, inútil, inútil
palabras inútiles
Rompí todos los conceptos, sin emociones
Solo quedan palabras inútiles
Inútil, inútil, inútil
palabras inútiles
La cagué a lo grande, me perdí
Como un cartel en un bar
Como un jazzman borracho en su canción una nota
Como un recuerdo de nomeolvides
Como un viejo hipster, el significado de la vida en un camino de zorras.
Encuentra un intento anulado
Y un trago de whisky desde tiempos inmemoriales
mi mejor psicoterapeuta
Y no quedará ni una gota, vi las estrellas en la botella
Pero resultó que solo soy un borracho
Mi pasado es arena - y todo lo que era tan importante para mí
Ahora es solo tierra y polvo a mis pies, y eso es todo.
Dejo que la gente se vaya fácilmente, porque de todos modos vendrán más.
Pero si no hay pasado, entonces no hay futuro.
Los bucles se tejen en lazos y es tan difícil encontrar el romance
Vamos a callarnos
Y algún día encontrarás la respuesta por ti mismo.
Todo lo que es, nada más
que palabras inútiles
Rompí todos los conceptos, sin emociones
Solo quedan palabras inútiles
Inútil, inútil, inútil
palabras inútiles
Rompí todos los conceptos, sin emociones
Solo quedan palabras inútiles
Inútil, inútil, inútil
palabras inútiles