Traducción de la letra de la canción Black Roze Garotte - pyrokinesis

Black Roze Garotte (original)

А, пирокинез
Ангелы не летают
Кризис личности, музыка сдохла
Хватаю с поличным себя, чтоб захлопнул
Навеки свой грязный, испорченный рот
И гарротой из розы с шипами сжимает у горла, чтоб точно замолк
И потом на замок навсегда запереть свою музу от всех оперетт
Только мой оберег не твой крест и не фрески
Из рая я вылетел с треском и, сгорая, я вылил всё мерзкое
Вместе с абсентом в стакан и поджёг, восклицая
«Гори, умоляю, сгори и сгори в пепелище!»
Два года назад был духовно богатым, а стал полностью нищим
Зачем-то пытаясь найти себя там, где нормальные люди не ищут,
Но поезд ушёл, и боязно, что, кроме боли, в наш дом ничего не идёт
И как шторм, моя комната — хаос, и свет не проходит блокаду из штор
Шею затянет гаррота, и роза когтями под рокот небес овивает артерии
Времени нету, и нету надежд, и нету намерений
Перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Пока делаю тонкий надрез у артерий
И перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Моей розе, что делает тонкий надрез у артерий (Пау)
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам
Жизнь не нуар.
Я пью за здоровье твоё до дна жидкий уран
Крикни: «Ура!».
Я, видимо, скоро отправлюсь по ада кругам,
Но отрады нет.
Я, задыхаясь, глотаю пропитанный ядом воздух
Не знаю, приду ли в порядок после, но продолжаю изрядно форсить
Это гнилое искусство.
Я мусор толкаю без устали вусмерть
Из уст моих брань, и не пустят к райским дверям
И всё, что ты, мразь, потерял, не вернуть
И мне в раз поменять весь мой труд на бутылку
Гаррота шипами скользнёт вдоль шейных отделов
И только дым тут окрасит пространство и комнату в серый оттенок
Перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Пока делаю тонкий надрез у артерий
И перевернуть мне хотелось весь мир,
Но я перевернул только крест и плевал
Пожелав захлебнуться в крови
Моей розе, что делает тонкий надрез у артерий
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам
Шею стянет гаррота
Стянет гаррота, стянет гаррота
Шею стянет гаррота
Костями мой рок, разложивший по нотам

(traducción)

Ah, piroquinesis.
Los ángeles no vuelan
Crisis de identidad, la música está muerta
Me agarro con las manos en la masa para dar un portazo
Para siempre tu boca sucia y malcriada
Y con un garrote de rosas con espinas aprieta la garganta, para que se calle definitivamente
Y luego encierra a tu musa para siempre de todas las operetas
Solo mi amuleto no es tu cruz y frescos
Salí del paraíso con una explosión y, quemándome, derramé todo lo vil.
Junto con la absenta en un vaso y prende fuego, exclamando
"¡Arde, te lo ruego, arde y arde en las cenizas!"
Hace dos años yo era espiritualmente rico, pero me volví completamente pobre
Por alguna razón, tratando de encontrarte donde la gente normal no busca,
Pero el tren se fue, y da miedo que, aparte del dolor, nada llegue a nuestra casa.
Y como una tormenta, mi habitación es un caos, y la luz no pasa el bloqueo de las cortinas.
Garrote apretará el cuello, y la rosa zarpará por las arterias al rugir del cielo
No hay tiempo, y no hay esperanzas, y no hay intenciones
Quería convertir el mundo entero
Pero solo volteé la cruz y escupí
Deseando ahogarse en sangre
Al hacer una incisión delgada cerca de las arterias
Y quise darle la vuelta al mundo entero,
Pero solo volteé la cruz y escupí
Deseando ahogarse en sangre
A mi rosa que le hace una fina incisión en las arterias (Pow)
Garrote tirará del cuello
quítate el garrote, quítate el garrote
Garrote tirará del cuello
Los huesos de mi roca, descompuestos en notas
Garrote tirará del cuello
quítate el garrote, quítate el garrote
Garrote tirará del cuello
Los huesos de mi roca, descompuestos en notas
La vida no es negra.
Bebo uranio liquido hasta el fondo por tu salud
Grita: "¡Hurra!"
Yo, aparentemente, pronto iré en círculos del infierno,
Pero no hay respiro.
Me estoy ahogando, tragando aire empapado de veneno
No sé si me pondré en orden después, pero sigo a bastante fuerza.
Esto es arte podrido.
Empujo incansablemente la basura hasta la muerte
De mi boca regaños, y no me dejan llegar a las puertas del paraíso
Y todo lo que tú, escoria, perdiste, no se puede devolver
Y tengo que cambiar todo mi trabajo por una botella de una vez
Garrote con pinchos se deslizará por las regiones cervicales
Y solo el humo aquí coloreará el espacio y la habitación en un tinte gris.
Quería convertir el mundo entero
Pero solo volteé la cruz y escupí
Deseando ahogarse en sangre
Al hacer una incisión delgada cerca de las arterias
Y quise darle la vuelta al mundo entero,
Pero solo volteé la cruz y escupí
Deseando ahogarse en sangre
A mi rosa que hace una fina incisión en las arterias
Garrote tirará del cuello
quítate el garrote, quítate el garrote
Garrote tirará del cuello
Los huesos de mi roca, descompuestos en notas
Garrote tirará del cuello
quítate el garrote, quítate el garrote
Garrote tirará del cuello
Los huesos de mi roca, descompuestos en notas