Traducción de la letra de la canción Бумажный феникс - pyrokinesis

Бумажный феникс (original)

Бумажная птица с моими стихами
Лети из окна, каждой буквой гори, гори, гори
Из тысячи лиц ты узнаешь моё
По пылающим ярко глазам в них смотри, смотри, смотри
Посмотри, кем мы стали сквозь десятилетия,
Но бумага не терпит измены
Те клятвы, что мы приносили как ветер
Разнесёт, разнесёт меж высоток и зданий
Если б не он, тогда кем бы мы стали
Не верится — в небе бумажные фениксы
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса
Пламенной птице, расправившей крылья над морем
Туда, где живут корабли, корабли, корабли
Сквозь океаны и тысячелетние воды
Светить перья, как фонари, фонари, фонари
И девочка покорившая поле ромашек
Гадает на «буду — не буду»
И даже не верится — в небе бумажные фениксы
И плевать, что когда-то всё меркнет бессмертие
Есть ведь бумага всё стерпит мне верится
Приняв форму бумажного феникса
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса

Бумажный феникс (traducción)

Pájaro de papel con mis poemas
Vuela por la ventana, quema con cada letra, quema, quema
De mil caras reconocerás la mía
Por los ojos brillantes y ardientes en ellos, mira, mira, mira
Mira en lo que nos hemos convertido a través de las décadas
Pero el papel no tolera la traición
Esos juramentos que tomamos como el viento
Aplastará, aplastará entre rascacielos y edificios.
Si no fuera por él, ¿en quién nos convertiríamos?
No puedo creerlo - hay fénix de papel en el cielo
Y nos lanzamos a los cielos de un fénix de papel
Y pronto todo cambiará
Prende fuego al fénix de papel
Ahhh paper phoenix y con la esperanza de que algo cambie
Prendemos fuego al fénix de papel
Un pájaro de fuego que extendió sus alas sobre el mar
Donde viven los barcos, barcos, barcos
Por océanos y aguas milenarias
Brillan plumas como linternas, linternas, linternas
Y la niña que conquistó el campo de margaritas
Adivinando "lo haré - no lo haré"
Y ni siquiera puedo creerlo, hay fénix de papel en el cielo
Y no me importa que una vez todo se desvanezca la inmortalidad
Hay después de todo el papel aguantará todo, creo
Tomando la forma de un fénix de papel
Y nos lanzamos a los cielos de un fénix de papel
Y pronto todo cambiará
Prende fuego al fénix de papel
Ahhh paper phoenix y con la esperanza de que algo cambie
Prendemos fuego al fénix de papel
Y nos lanzamos a los cielos de un fénix de papel
Y pronto todo cambiará
Prende fuego al fénix de papel
Ahhh paper phoenix y con la esperanza de que algo cambie
Prendemos fuego al fénix de papel