Traducción de la letra de la canción Дедлайны - pyrokinesis

Дедлайны (original)

Ни один вопрос, увы, не решен
И за окнами прячемся от мира, как за решётками
В облаках перелётные птицы снова споют обреченно
Сонату о том, что все когда-то становится черным
А белые полосы на шоссе, как разделительный знак
И там где закат и рассвет — мы застряли
Между двух дорог и за дверью ворот не нашли ничего
Что нити жизни сможет сплести в узелок опять!
И нас рвет на куски
И я старался не теряться, но пропал, ты прости
Моя тропа позади, и я слетел на обочину
Ведь смотрел в пустоту так долго и сосредоточенно
Извини, времени нет, времени мало, время пропало
И всё, всё время идет не по плану
Время диктует закон и время стирает в песок
И время лишь обещает, но сделать лучше никак не смогло
Орем, что нам плевать, но ускорясь
Мы делаем все для того, чтобы запрыгнуть в горящий поезд
Да лишь не умереть бы никем и не стать нелюбимым,
Но каждый миг в этом мире, как-будто сталь гильотины
Холод металла, целующий плечи
И жизни клинок беспощаден и так безупречен
И прошу, времени хоть немного отдай мне
И я молод, но так давят отовсюду дедлайны,
Но почему?
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду
Когда же ты раскроешь все тайны?
Я прошу, передвинь немного стрелочку таймера,
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны!
Но подожду, когда же ты раскроешь все тайны
И я прошу, передвинь немного стрелочку таймера,
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны,
Но подожду, когда же ты раскроешь все тайны
И я прошу, передвинь немного стрелочку таймера,
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны
Но подожду
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду
Нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку;
И не дай как им без конца утонуть тут никогда!
Нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку
И не дай как им без конца утонуть тут никогда!
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья
Эту песню ты слышишь, где-то там
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья — эту песню ты слышишь…
И нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья — эту песню ты слышишь…
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку;
И не дай как им без конца утонуть тут, и тогда
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья — эту песню ты слышишь…
Когда же ты раскроешь все тайны?
Я прошу, передвинь немного стрелочку таймера
Только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны!
Но подожду…
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду

Дедлайны (traducción)

Ni un solo problema, por desgracia, se ha resuelto.
Y detrás de las ventanas nos escondemos del mundo, como tras las rejas
En las nubes las aves migratorias volverán a cantar condenadamente
Sonata sobre que todo se vuelve negro algún día
Y las rayas blancas en la carretera son como una señal divisoria
Y donde hay puesta de sol y amanecer, estamos atrapados
No se encontró nada entre los dos caminos y detrás de la puerta de la puerta.
¡Que los hilos de la vida puedan volver a tejerse en un nudo!
Y estamos hechos pedazos
Y traté de no perderme, pero desaparecí, perdóname
Mi camino está atrás, y volé a un lado del camino
Después de todo, miré al vacío durante tanto tiempo y con concentración.
Lo siento, no hay tiempo, el tiempo es corto, el tiempo se ha ido
Y todo, todo el tiempo no va según lo planeado
El tiempo dicta la ley y el tiempo se borra en la arena
Y el tiempo solo promete, pero no pudo hacerlo mejor
Orem que no nos importa, pero acelerando
Hacemos todo para subirnos a un tren en llamas
Sí, solo para no morir por nadie y no dejar de ser amado,
Pero cada momento en este mundo es como el acero de una guillotina
El frio del metal besando los hombros
Y la espada de la vida es despiadada y tan impecable
Y por favor dame algo de tiempo
Y soy joven, pero los plazos son tan apremiantes en todas partes,
¿Pero por qué?
Cuando llegue el éxito, no lo sé, pero esperaré.
Cuando me enamore, no lo sé, pero esperaré.
Cuando entiendo todo, no sé, pero esperaré.
Y cuando muera, no lo sé, pero aun así esperaré
¿Cuándo revelará todos los secretos?
Te pido que muevas un poco el cronómetro,
Y solo el ruido del reloj no te permite pensar en todo en detalle.
¡Cada vez es más difícil escribir, y estoy tan presionado por los plazos!
Pero esperaré hasta que reveles todos los secretos.
Y te pido que muevas un poco el cronómetro,
Y solo el ruido del reloj no te permite pensar en todo en detalle.
Cada vez es más difícil escribir y estoy tan presionado por los plazos,
Pero esperaré hasta que reveles todos los secretos.
Y te pido que muevas un poco el cronómetro,
Y solo el ruido del reloj no te permite pensar en todo en detalle.
Cada vez es más difícil escribir y estoy muy presionado por los plazos
pero esperare
Cuando llegue el éxito, no lo sé, pero esperaré.
Cuando me enamore, no lo sé, pero esperaré.
Cuando entiendo todo, no sé, pero esperaré.
Y cuando muera, no lo sé, pero aun así esperaré
No hay respuesta para tantas preguntas, y
Átame aquí con las cuerdas más fuertes
¡Me dejo llevar por la corriente a ninguna parte!
Llevo 20 años viviendo, pero no he visto lo que busco por ningún lado!
Muéstrame dónde está la pista
Tienes que vivir de alguna manera, pero perdóname, estoy cansado
Detén este mundo por un minuto y dame tu mano;
¡Y no dejes que se ahoguen aquí para siempre!
No hay respuesta para tantas preguntas, y
Átame aquí con las cuerdas más fuertes
¡Me dejo llevar por la corriente a ninguna parte!
Llevo 20 años viviendo, pero no he visto lo que busco por ningún lado!
Muéstrame dónde está la pista
Tienes que vivir de alguna manera, pero perdóname, estoy cansado
Detén este mundo por un minuto y dame tu mano
¡Y no dejes que se ahoguen aquí para siempre!
Por carriles, barrios por ciudades
Como en la misma canción que se partió por la mitad
Mi voz vuelve a volar entre techos mojados
Dispersión como el sonido de la desesperación
Escuchas esta canción, en algún lugar allí
Por carriles, barrios por ciudades
Como en la misma canción que se partió por la mitad
Mi voz vuelve a volar entre techos mojados
Extendiéndose como el sonido de la desesperación - escuchas esta canción...
Y no hay respuesta para tantas preguntas, y
Átame aquí con las cuerdas más fuertes
¡Me dejo llevar por la corriente a ninguna parte!
Llevo 20 años viviendo, pero no he visto lo que busco por ningún lado!
Por carriles, barrios por ciudades
Como en la misma canción que se partió por la mitad
Mi voz vuelve a volar entre techos mojados
Extendiéndose como el sonido de la desesperación - escuchas esta canción...
Muéstrame dónde está la pista
Tienes que vivir de alguna manera, pero perdóname, estoy cansado
Detén este mundo por un minuto y dame tu mano;
Y no dejes que se ahoguen interminablemente aquí y luego
Por carriles, barrios por ciudades
Como en la misma canción que se partió por la mitad
Mi voz vuelve a volar entre techos mojados
Extendiéndose como el sonido de la desesperación - escuchas esta canción...
¿Cuándo revelará todos los secretos?
Te pido que muevas un poco el cronómetro
Solo el ruido del reloj no te permite pensar en todo en detalle.
¡Cada vez es más difícil escribir, y estoy tan presionado por los plazos!
Pero esperaré...
Cuando llegue el éxito, no lo sé, pero esperaré.
Cuando me enamore, no lo sé, pero esperaré.
Cuando entiendo todo, no sé, pero esperaré.
Y cuando muera, no lo sé, pero aun así esperaré