| Девочка Прасковья из Подмосковья
| Chica Praskovya de la región de Moscú
|
| Плачет у окна за тонировкой BMW
| Llorando en la ventana detrás del BMW polarizado
|
| Девочке Прасковье из Подмосковья
| Chica Praskovye de la región de Moscú
|
| Нечего сказать - она ни "бэ", ни "мэ", ни "вэ"
| Nada que decir - ella no es ni "ser", ni "yo", ni "ve"
|
| Девочка Прасковья из Подмосковья
| Chica Praskovya de la región de Moscú
|
| Плачет у окна за тонировкой BMW
| Llorando en la ventana detrás del BMW polarizado
|
| Девочке Прасковье из Подмосковья
| Chica Praskovye de la región de Moscú
|
| Нечего сказать - она ни "бэ", ни "мэ", ни "вэ"
| Nada que decir - ella no es ni "ser", ni "yo", ni "ve"
|
| Девочка Прасковья из Подмосковья
| Chica Praskovya de la región de Moscú
|
| Плачет за тонированной BMW X6
| Llorando por un BMW X6 tintado
|
| И как торжественно
| y que solemne
|
| Она найдёт конец путешествия
| Ella encontrará el final del viaje.
|
| Прямо в лобовом столкновении, кажется, не крича
| Justo en una colisión frontal, no pareces gritar
|
| Я влетаю прямо в стенку из красного кирпича
| Estoy volando directo a una pared de ladrillos rojos
|
| Разлетаясь на синий хохот, обиды, стыд и разлуку
| Dispersión en risa azul, resentimiento, vergüenza y separación
|
| И грудь, что познала похоть пробитую, как из лука
| Y el cofre que conocía la lujuria atravesó como un arco
|
| В то место, где било сердце
| Al lugar donde late el corazón
|
| Ну, не то что било, так
| Bueno, no es que latiera, así que
|
| Лишь пару раз давало знак
| Solo dio una señal un par de veces
|
| В тоннеле свет не вечен
| En el tunel la luz no es eterna
|
| А Москва слепила, яркая Москва
| Y Moscú cegado, brillante Moscú
|
| Слепила солнышко из грязи
| Cegado el sol del barro
|
| И красивой речи
| Y hermoso discurso
|
| Но кончается время слова
| Pero el tiempo se está acabando
|
| Искусство любви за ним обращается в ремесло
| El arte del amor se convierte en un oficio detrás de él.
|
| То, что несло тебе фортуну
| ¿Qué te trajo fortuna?
|
| Тает, растворяется во рту
| Se derrite, se disuelve en la boca
|
| Ну, и кровью написано на роду
| Bueno, está escrito con sangre.
|
| Что для тебя
| que para ti
|
| Дом как из чеснока, он для нечистых сил
| La casa es como el ajo, es para las fuerzas inmundas
|
| Но зло не все из тех, кто в зеркале тогда и сейчас
| Pero el mal no son todos los que están en el espejo antes y ahora.
|
| Но как разобраться? | Pero, ¿cómo averiguarlo? |
| Если просто тут так
| si solo es aqui
|
| Спутать самурая с азиатской проституткой
| confundiendo a un samurái con una prostituta asiática
|
| И спутать бусидо
| Y confundir bushido
|
| И бусы за полмиллиона баксов
| Y cuentas por medio millón de dólares
|
| Девочка-плакса деночно-ночно
| Niña llorona día y noche
|
| Хочет пытаться жить
| Quiere intentar vivir
|
| Но не сложится буриме
| Pero el burime no va a funcionar
|
| И станет гробиком BMW
| Y conviértete en un ataúd BMW
|
| Девочка Прасковья из Подмосковья
| Chica Praskovya de la región de Moscú
|
| Плачет у окна за тонировкой BMW
| Llorando en la ventana detrás del BMW polarizado
|
| Девочке Прасковье из Подмосковья
| Chica Praskovye de la región de Moscú
|
| Нечего сказать - она ни "бэ", ни "мэ", ни "вэ"
| Nada que decir - ella no es ni "ser", ni "yo", ni "ve"
|
| Девочка Прасковья из Подмосковья
| Chica Praskovya de la región de Moscú
|
| Плачет за тонированной BMW X6
| Llorando por un BMW X6 tintado
|
| И как торжественно
| y que solemne
|
| Она найдёт конец путешествия
| Ella encontrará el final del viaje.
|
| Девочка Прасковья
| chica praskovia
|
| Из Подмосковья (Кап. Кап. Кап)
| De la región de Moscú (Cap. Cap. Cap)
|
| Девочка Прасковья
| chica praskovia
|
| Из Подмосковья (Кап. Кап. Кап)
| De la región de Moscú (Cap. Cap. Cap)
|
| Бульк | Bulto |