Traducción de la letra de la canción Echo - pyrokinesis

Echo (original)

И сколько видано антиутопий
Столько допотопных копий
Всяких идеалов, но всё разрушено, и взять хотя бы малость
От того, что каждый день как будто по канату
И под канонады праздников я будто бы рассыпался на атомы
Время собирает камни
Так хотел заполучить весь мир, но он не выделил куска мне
Не выделил ни острова, и, в космос устремляя взоры
Даже там я проиграл с позором
Закрывая ставни окон, осуждаю мир за то, что я от неба далеко так
И на кой мне рок судьбы от мученика
Если не дано мне разогнать все тучи?
А дано впитать в себя пороки поколений
Там чужой, а тут иду не с теми, не тот берег
И впустую разбазарил все идеи
Искал любовь, нашёл лишь одиночество
Искал себя и всё беспамятно стоял на месте
Стержень каменный, но воды времени
И даже этот камень сточат, разлетаясь лебединой песней
Песней боли и отчаяния
Печали, страха, одиночества и безразличия
Стороны обратной жизни
И только через муки можно увидать
Во всей красе её величие
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Сквозь ладошки ускользает время
И каждая песчинка на вес золота
От марта до апреля.
Мы поделили мир бы поровну,
Но я опору потерял и в пол давлю педаль, теряя управление
И я ещё раз попрошу тебя, отдай, отдай мне в руки
Не жалей и отдай хотя б ещё немного времени
Вдоль высоковольтных башен
Разлетится эта песня, подперев под свои плечи веху
Поглощаясь обелисками многоэтажек
И я умру, навсегда увековечив эхом
Песню боли и отчаяния
Печали, страха, одиночества и безразличия
Стороны обратной жизни
И только через муки можно увидать
Во всей красе её величие
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом

Echo (traducción)

Y cuantas distopias se han visto
Tantas copias antediluvianas
Todos los ideales, pero todo se destruye, y toma al menos un poco
Del hecho de que cada día es como una cuerda floja
Y bajo el cañonazo de las vacaciones, parecía desmoronarme en átomos
El tiempo recoge piedras
Así que quería conseguir el mundo entero, pero no me dio un pedazo
No seleccionó una sola isla y, mirando al espacio
Incluso allí perdí con desgracia
Cerrando las persianas, condeno al mundo por estar tan lejos del cielo
¿Y por qué necesito el destino de un mártir?
¿Si no me es dado dispersar todas las nubes?
Y se da para absorber los vicios de generaciones.
Hay un extraño, pero aquí voy con los equivocados, en la orilla equivocada
Y desperdicié todas las ideas
Buscando amor, solo encontré soledad
Me buscaba y todo estaba inconscientemente parado
La vara es piedra, pero las aguas del tiempo
E incluso esta piedra se desgasta, esparciéndose como el canto de un cisne
Canción de dolor y desesperación.
Tristeza, miedo, soledad e indiferencia
Fiestas de la vida inversa
Y solo a través del tormento puedes ver
En todo su esplendor, su grandeza
Y brillaremos más que gamma y omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.
Blaze más brillante que gamma con omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.
Y brillaremos más que gamma y omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.
Blaze más brillante que gamma con omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.
El tiempo se desliza a través de las palmas
Y cada grano de arena vale su peso en oro
De marzo a abril.
Dividiríamos el mundo por igual,
Pero perdí mi apoyo y pisé el pedal hasta el suelo, perdiendo el control
Y te lo vuelvo a pedir, dámelo, dámelo
No te arrepientas y dale al menos un poco más de tiempo.
A lo largo de las torres de alta tensión
Esta canción se dispersará, apuntalando un hito debajo de tus hombros.
Absorbido por los obeliscos de los edificios de gran altura
Y moriré para siempre inmortalizado por echo
Canción de dolor y desesperación.
Tristeza, miedo, soledad e indiferencia
Fiestas de la vida inversa
Y solo a través del tormento puedes ver
En todo su esplendor, su grandeza
Y brillaremos más que gamma y omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.
Blaze más brillante que gamma con omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.
Y brillaremos más que gamma y omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.
Blaze más brillante que gamma con omega
Y lejos de la tierra, y no hay lugar para nosotros
Y el cielo ya no es un limite, ni un estorbo
Moriremos, pero seguiremos siendo un eco en la eternidad.