Traducción de la letra de la canción Kassandra - pyrokinesis

Kassandra (original)

Всё как ебучее кино, затянет тучами клеймо
Моё останется в сердцах околобарных фрау
Придав словам фанфар, на сарафанных радио
Мой мерзкий голос разнесёт радиоволнами эфир
И не наполнит этот фильм ни музыка, ни гениальная игра актёров
Я экран протёр, а где-то вдалеке
Околообразная шлюха грезит радугой без результата
Я скрывался по подъездам, заливаясь блейзером и марти рэем
«Пей со со мной и потеплеет» — мне шептала блядь
С которой первый раз познал всю боль
Чуть позже со второй вливался спиртом, повторяя клятвы на кресте,
Но пятнами везде запачкана вся моя жизнь
Отдать себя не значит положить меч Лоэнгрина на песню лебединую,
Но я зашил бы рот, лишь бы увидеть кульминацию
Увидеть на часах опять двенадцать.
Было некуда деваться
Мы от станции до станции, от лавочки до карцера
И под открытым небом мы плевались в потолок
И поделом я проклинал всё, что хотел, но что не смог
И сотни нот тут соберет в один мотив эхо аллеи Бунина
И мне милее будет видеть фонари вдоль парка
От сентября до марта, от алкоголя к маркам
Средь авангарда.
И я не понимал, куда ушла моя Кассандра
Я Эверест пивных бутылок покорил, и рвёт на алтари
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, как будто бы нас нет
И пусть как будто бы нас нет и никогда и не было
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной и рви в кювет
Режь себя, не верь, обманывай
Мне похуй, главное
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной
Режь себя, не верь, обманывай
Мне похуй, главное
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, пей со мной
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, пей со мной
Пей со мной, паршивая сука

Kassandra (traducción)

Todo es como una puta película, el estigma se nublará
El mío permanecerá en los corazones de la frau cercana al bar.
Dando fanfarria a las palabras, en el boca a boca
Mi vil voz esparcirá el aire con ondas de radio
Y ni la música ni la actuación brillante llenarán esta película.
Limpié la pantalla, y en algún lugar en la distancia
Una puta en forma de círculo sueña con un arcoíris sin resultado
Me escondí en los porches, inundando con un blazer y marty ray
"Bebe conmigo y se calentara" - me susurro la puta
con la que por primera vez conocí todo el dolor
Un poco más tarde, con el segundo, vertió alcohol, repitiendo los juramentos en la cruz,
Pero toda mi vida está manchada por todas partes
Entregarse no significa poner la espada de Lohengrin en un canto de cisne,
Pero me cosería la boca solo para ver el clímax
Volver a ver las doce en el reloj.
No había lugar al que ir
Estamos de estación en estación, de tienda en celda de castigo
Y bajo el cielo abierto escupimos al techo
Y con razón, maldije todo lo que quise, pero que no pude
Y aquí cientos de notas serán reunidas en un motivo por el eco del callejón de Bunin.
Y será mejor para mí ver las linternas a lo largo del parque.
De septiembre a marzo, del alcohol a las marcas
en medio de la vanguardia.
Y no entendía a dónde se había ido mi Cassandra
Conquisté el Everest de botellas de cerveza y vómitos en altares
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo como si no existiéramos
Y que sea como si no fuéramos y nunca hubiésemos sido
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo y rompe en una zanja
Córtate, no creas, engaña
Me importa un carajo, lo principal
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo
Córtate, no creas, engaña
Me importa un carajo, lo principal
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo, bebe conmigo
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo maldita perra
Bebe conmigo, bebe conmigo
Bebe conmigo maldita perra