| Я стал сильнее, но все эти танцы с веером судьбы
| Me volví más fuerte, pero todos estos bailes con el abanico del destino.
|
| Остаться велено. | Mantente ordenado. |
| Тут пыль от станций веяний толпы
| Hay polvo de las estaciones de los vientos de la multitud.
|
| К перрону безнадёжных мук от чести выбора пути
| A la plataforma del tormento sin esperanza por el honor de elegir el camino
|
| Я всё, что жизнью выдано, в утиль пустил
| Puse todo lo que la vida me ha dado en la chatarra
|
| Я самый последний герой, но не светит мне роль (На сиквелах)
| Soy el último héroe, pero el papel no me brilla (Sobre secuelas)
|
| Не знаю ни нот, ни триолей, стихнет
| No sé ninguna nota o tresillo, se calmará
|
| Гитара от комплексной боли
| Guitarra del dolor complejo
|
| Пальцы замёрзли, хочется горе
| Los dedos están congelados, quiero dolor
|
| Добить и залить алкоголем
| Terminar y verter alcohol.
|
| Я до сих пор не понял, как вся эта дрянь не тонет
| Todavía no entiendo cómo toda esta basura no se hunde
|
| Дай мне, кроме ёбаных надежд, хотя бы шанс увидеть море
| Dame, además de jodidas esperanzas, al menos una oportunidad de ver el mar
|
| И цветок магнолии на минном поле манит сделать шаг
| Y la flor de magnolia en el campo minado invita a dar un paso
|
| Из окон, а затем и в ад
| De las ventanas y luego al infierno
|
| И мои демоны внутри поджигают крылья ангелов
| Y mis demonios adentro prendieron fuego a las alas de los ángeles
|
| Из рая сделали тут Рим
| Hicieron Roma del paraíso
|
| И Карфаген, я брошу нимб и крикну на всех нервно
| Y Cartago, lanzaré un halo y gritaré a todos con nerviosismo.
|
| Я три раза в детстве был на грани между бритвой и вселенной
| Tres veces en mi infancia estuve al borde entre una navaja y el universo
|
| Я стал поэтом шлюх и блядей (Как Есенин)
| Me volví poeta de putas y putas (Como Yesenin)
|
| Алкоголь и пляс в умате (Как Высоцкий)
| Alcohol y baile en umate (Como Vysotsky)
|
| Автор клякс и пятен на судьбе, и сломан ободок
| El autor de manchas y manchas en el destino, y el bisel está roto.
|
| И колесо фортуны впредь не может сделать полный оборот
| Y la rueda de la fortuna ya no puede dar una vuelta completa
|
| Я стал поэтом шлюх и блядей (Как Есенин)
| Me volví poeta de putas y putas (Como Yesenin)
|
| Алкоголь и пляс в умате (Как Высоцкий)
| Alcohol y baile en umate (Como Vysotsky)
|
| Автор клякс и пятен на судьбе, и сломан ободок
| El autor de manchas y manchas en el destino, y el bisel está roto.
|
| И колесо фортуны впредь не может сделать полный оборот
| Y la rueda de la fortuna ya no puede dar una vuelta completa
|
| Давай за мной, я знаю, как сжигать себя к хуям
| Ven, sígueme, sé cómo quemarme hasta el infierno.
|
| И как усиливать в два раза боль
| Y como duplicar el dolor
|
| Как развести огонь из ничего без спичек,
| Cómo hacer un fuego de la nada sin fósforos,
|
| Но огонь не жизни, а который выжжет твоё личико с душой
| Pero el fuego no es vida, sino el que te quemará el rostro con el alma
|
| Я проебал любви бесценной клад
| Jodí el tesoro invaluable del amor
|
| Я проебал свой нимб среди люминесцентных ламп
| Me cogí mi halo entre lámparas fluorescentes
|
| Процент таланта ноль, но в центр нам порой
| El porcentaje de talento es cero, pero a veces vamos al centro
|
| Так хочется, чтоб было больше фейма,
| Entonces quiero que haya más feyma,
|
| Но я занят лишь элементарщиной, как Фейнман
| Pero solo estoy ocupado con cosas elementales, como Feynman.
|
| Люди ищут себя в музыке, а я надеюсь окончательно
| La gente se busca a sí misma en la música, y espero que finalmente
|
| В ней потеряться
| piérdete en él
|
| И не быть последним трусом, и порвать все узы
| Y no ser el último cobarde, y romper todos los lazos
|
| С тем искусством, что отныне так зависимо от сего потреблядства
| Con el arte que ahora depende tanto de este consumismo
|
| Нахуй творчество, в пизду все эти песни
| A la mierda la creatividad, a la mierda todas estas canciones
|
| И когда-нибудь всё это кончится
| Y algún día todo terminará
|
| Ну, а пока я буду призраком авангардизма блядей
| Bueno, mientras tanto, seré el fantasma de la puta vanguardista.
|
| Суицидников, поэтов и всех призванных топиться в яде
| Suicidas, poetas y todos los llamados a ahogarse en veneno
|
| Я стал поэтом шлюх и блядей (Как Есенин)
| Me volví poeta de putas y putas (Como Yesenin)
|
| Алкоголь и пляс в умате (Как Высоцкий)
| Alcohol y baile en umate (Como Vysotsky)
|
| Автор клякс и пятен на судьбе, и сломан ободок
| El autor de manchas y manchas en el destino, y el bisel está roto.
|
| И колесо фортуны впредь не может сделать полный оборот
| Y la rueda de la fortuna ya no puede dar una vuelta completa
|
| Я стал поэтом шлюх и блядей (Как Есенин)
| Me volví poeta de putas y putas (Como Yesenin)
|
| Алкоголь и пляс в умате (Как Высоцкий)
| Alcohol y baile en umate (Como Vysotsky)
|
| Автор клякс и пятен на судьбе, и сломан ободок
| El autor de manchas y manchas en el destino, y el bisel está roto.
|
| И колесо фортуны впредь не может сделать полный оборот
| Y la rueda de la fortuna ya no puede dar una vuelta completa
|
| Я стал поэтом шлюх и блядей (Как Есенин)
| Me volví poeta de putas y putas (Como Yesenin)
|
| Алкоголь и пляс в умате (Как Высоцкий)
| Alcohol y baile en umate (Como Vysotsky)
|
| Автор клякс и пятен на судьбе, и сломан ободок
| El autor de manchas y manchas en el destino, y el bisel está roto.
|
| И колесо фортуны впредь не может сделать полный оборот
| Y la rueda de la fortuna ya no puede dar una vuelta completa
|
| Я стал поэтом шлюх и блядей (Как Есенин)
| Me volví poeta de putas y putas (Como Yesenin)
|
| Алкоголь и пляс в умате (Как Высоцкий)
| Alcohol y baile en umate (Como Vysotsky)
|
| Автор клякс и пятен на судьбе, и сломан ободок
| El autor de manchas y manchas en el destino, y el bisel está roto.
|
| И колесо фортуны впредь не может сделать полный оборот | Y la rueda de la fortuna ya no puede dar una vuelta completa |