Traducción de la letra de la canción Коварный Макс воришка снов - pyrokinesis

Коварный Макс воришка снов (original)

Магия в каждой фразе
И кто ты на самом деле - диктует полёт фантазии
Жизнь протекает попросту будто в кинокартине
Кто видел мир через образ — примерит лицо Богини
И кажется для неё - губы сродни болезни
Целуется, а когда опускается, как по лестнице
Вниз - она бьётся током
И, кажется, в ней поместится вся любовь
Только тот, кому кажется — сразу крестится
(И пялит на неё косо)
Всё это - от лукавого
Фразы, цедя сквозь слёзы
Слипаются по слогам
И вот, смысла клубок подрос
И сплетается в облака
И до весны она родит в себе грёзы -
Он после ворует сны
Ну, как-то так
И множатся, как опарыши
Слишком капризных барышень образы и мечты
И замену картине мира
В голове рождают от излишка слов
Но когда нибудь придёт коварный Макс
Воришка снов и заберёт
Все твои мечты
Придёт и заберёт фантазии и все сны
Губы кусая в зеркало бросится словно кобра
Забрать у нее мир грёз, и Богиня лишится образа
Слышу как зов плоти я
Пол шага от фантазии до образа-подобия
Без образа подобие — пустышка
У слов меняет суть вещей коварный Макс воришка снов
(И больше нет мира грёз)
Слышу как зов плоти я
Пол шага от фантазии до образа-подобия
Без образа подобие — пустышка
У слов меняет суть вещей коварный Макс воришка снов
(И больше нет мира грёз)
Ещё мальчику знакомый дом
А ночь темна, будто стаканчик Coca-Cola
Сломана луна — она горит наполовину только
И коварный Макс во тьме, а значит ни ноги за койку
Ни ноги
Жертва обречена
Дрожь, и ползут мурашки от волоса до кости
И принцесса ещё вчера - сейчас корчится от тоски
Не первый раз случилось так
Что чей-то образ похитил коварный Макс
И даже я - рисую полы полосками
И забиваю двери, и окна гнилыми досками
Прячусь от каждой тени, какое-то безобразие
Страшно, что вдруг похитят последнюю из фантазий
Трагедия?
В самом деле
И как бы не веселило
Но каждый, кто создал образ -
Владеет Великой Силой
Кто видит через него -
Что угодно бы перенёс
А представь, что коварный Макс
Вдруг украл у тебя мир грёз
И ты снова стал сам собой
И видишь мир, каким он есть
Без образов людишки -
Везде настоящие, но пустышки
И они решат:
Мы лишь играли, но на деле
Так несчастен человек
Лишённый ролевой модели
Как они
Они просто как NPC, просто как NPC
Они просто как NPC, просто как NPC
У них все в норме, но на деле
Так несчастен человек
Лишённый ролевой модели

(traducción)

Magia en cada frase
Y quién eres realmente - dicta un vuelo de fantasía
La vida pasa como si fuera una película
Quien vio el mundo a través de la imagen: pruébate el rostro de la Diosa.
Y le parece a ella: los labios son similares a una enfermedad.
Besándose, y cuando baja como escaleras
Abajo - ella vence a la corriente
Y parece que en ella cabrá todo el amor
Sólo el que piensa es inmediatamente bautizado
(Y la mira de reojo)
Todo esto es del maligno
Frases, filtrándose a través de las lágrimas
Apegarse a las sílabas
Y ahora, el significado de la maraña ha crecido
Y teje en las nubes
Y hasta la primavera dará a luz sueños en sí misma.
Luego roba los sueños.
Bueno, algo como esto
Y multiplicarse como gusanos
Imágenes y sueños de señoritas demasiado caprichosas.
Y reemplazando la imagen del mundo.
En la cabeza nacen de un exceso de palabras
Pero algún día vendrá el insidioso Max
Ladrón de sueños y para llevar
todos tus sueños
Vendrá y se llevará las fantasías y todos los sueños.
Morderse los labios en el espejo correrá como una cobra
Quítale el mundo de los sueños, y la Diosa perderá su imagen.
Escucho la llamada de la carne
Medio paso de la fantasía a la imagen
Sin una imagen, la semejanza está vacía
En palabras, la esencia de las cosas es cambiada por el insidioso Max el ladrón de sueños.
(Y ya no hay más mundo de sueños)
Escucho la llamada de la carne
Medio paso de la fantasía a la imagen
Sin una imagen, la semejanza está vacía
En palabras, la esencia de las cosas es cambiada por el insidioso Max el ladrón de sueños.
(Y ya no hay más mundo de sueños)
Otro chico familiar en casa
Y la noche es oscura, como un vaso de Coca-Cola
La luna está rota, solo quema la mitad.
Y el insidioso Max en la oscuridad, lo que significa ni un pie detrás de la litera.
sin piernas
La víctima está condenada
Temblando y arrastrándose del cabello al hueso
Y la princesa ayer - ahora retorciéndose de anhelo
No es la primera vez que esto sucede
Que la imagen de alguien fue robada por el insidioso Max
E incluso yo - pinto los pisos a rayas
Y tapo puertas y ventanas con tablas podridas
Escondiéndose de cada sombra, algún tipo de desgracia
Da miedo que la última de las fantasías sea robada de repente.
¿Tragedia?
En efecto
Y no importa lo divertido
Pero todos los que crearon la imagen -
Posee gran poder
¿Quién ve a través de él?
Cualquier cosa llevaría
E imagina que el insidioso Max
De repente te robó el mundo de los sueños
Y volviste a ser tú mismo
Y ver el mundo como es
Sin imágenes de personas -
En todas partes real, pero vacío
Y deciden:
Solo estábamos jugando, pero en realidad
hombre tan infeliz
Privado de un modelo a seguir
Cómo son
Son como NPC, como NPC
Son como NPC, como NPC
Están bien, pero en realidad
hombre tan infeliz
Privado de un modelo a seguir