Traducción de la letra de la canción Кто же перерезал небу горло? - pyrokinesis

Кто же перерезал небу горло? (original)

Пускай я бездарность и самодур,
Но слово каждое цепляет за сердце будто гарпун
И это сердце меня тащит в глубины бездонных вод
Я стоически терплю ураган и водоворот
И доктор мне никак не помог
И вокруг кровью размазанный небосвод
Этот труп падает, выжигает до тла, чего коснётся
И такой вес не выдержит и Атлант
Кости ломаются пополам
И в канавах кровь растекается по полам коммуналок
В клетке бетонных моноквартир,
Но дай свободу сердцу и оно столько наворотит
И я бы свой укромный уголок поменял
Ещё чуть-чуть и небо упадёт на меня и на всех
Я поднял бы на смех, что упало на нас, но где смех там нас нет
И свой бы потопить галеон насовсем
Поглубже и туда где миллион атмосфер
Подальше унести бы всё прочь,
Но кто мне расскажет как всем отомстить и помочь, а
И способа нету само собой и пока
Доказать свою ненависть и любовь дуракам
Буду тыкать нож в потолок
И красный закат на руках — я Суини Тодд
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать ты пойми
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать
Тысячи фраз из моментов тех дней, что когда-то давно пережил
Тысячи фраз о которых жалел, режут нежную-нежную шею
Тысячи фраз за которых когда-то жалел взяли в руки ножи
И из тысячи ран, текут тысячи фраз о которых ещё пожалею
Первый дурак, последний герой и правда в том
Что тут обуть всех мечтает голый король
И ты подумай только, песня абсурд весь не передаст
Когда везде слепые люди открыть хотят третий глаз
И все целят куда-то как автомат,
Но не попасть никак и сбита система координат
Путь судьбы, как не крути, никогда не повторим,
Но я носом чую то, что все дороги ведут в Рим, прикинь!
Столько принято, что никогда не счесть
И на рынке душ давно нарушился обмен веществ
И как на своём не стоять упрямо
Только время нас затянет в гроб, но никак не затянет раны
Просто забудь
Посмотри со мною в даль
Как облаками кровь размажет горизонт всем непокорный
И если ты когда-нибудь увидишь это всё
То угадай, кто же перерезал небу горло?
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать ты пойми
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать
Тысячи фраз из моментов тех дней, что когда-то давно пережил
Тысячи фраз о которых жалел, режут нежную-нежную шею
Тысячи фраз за которых когда-то жалел взяли в руки ножи
И из тысячи ран текут тысячи фраз о которых ещё пожалею
Тысячи фраз из моментов тех дней, что когда-то давно пережил
Тысячи фраз о которых жалел, режут нежную-нежную шею
Тысячи фраз за которых когда-то жалел взяли в руки ножи
И из тысячи ран текут тысячи фраз о которых ещё пожалею

(traducción)

Déjame ser mediocridad y tirano,
Pero cada palabra se aferra al corazón como un arpón
Y este corazón me arrastra a las profundidades de las aguas sin fondo
Soporto estoicamente el huracán y el remolino
Y el doctor no me ayudó en nada.
Y alrededor del cielo manchado de sangre
Este cadáver cae, se quema en cenizas, todo lo que toca
Y Atlant no soportará tal peso.
Los huesos se rompen en dos
Y en las zanjas la sangre se esparce por los pisos de los departamentos comunales
En una jaula de mono-apartamentos de concreto,
Pero dale libertad a tu corazón y hará tanto
Y cambiaría mi rincón
Un poco más y el cielo caerá sobre mí y sobre todos
Me reiría de lo que nos cayera encima, pero donde hay risas no estamos nosotros
Y hundir tu galeón para siempre
Más profundo y donde hay un millón de atmósferas
Lejos se lo llevaría todo,
Pero, ¿quién me dirá cómo vengarme y ayudar a todos, y
Y no hay camino por sí mismo y sin embargo
Demuestra tu odio y amor a los tontos
Voy a clavar un cuchillo en el techo
Y la puesta de sol roja en mis manos - Soy Sweeney Todd
Y si hay una puesta de sol roja en el cielo, entonces no hay duda
Así que alguien cortó la garganta del cielo
Y es tan difícil decir algo, ayuda,
Pero no tenemos nada ni nadie a quien salvar, ¿entiendes?
Y si hay una puesta de sol roja en el cielo, entonces no hay duda
Así que alguien cortó la garganta del cielo
Y es tan difícil decir algo, ayuda,
Pero no tenemos nada ni nadie para salvar
Miles de frases de los momentos de aquellos días que una vez viví hace mucho tiempo
Miles de frases que lamentó cortar el tierno, tierno cuello
Miles de frases por las que alguna vez se arrepintió cogió cuchillos
Y de mil heridas fluyen miles de frases de las que aún me arrepentiré
El primer tonto, el último héroe y la verdad es
¿Con qué sueña el rey desnudo calzado a todos aquí?
Y solo piensa, la canción no transmitirá todo el absurdo.
Cuando en todas partes los ciegos quieren abrir su tercer ojo
Y todo el mundo está apuntando a algún lugar como una ametralladora,
Pero no te metas de ninguna manera y el sistema de coordenadas se derriba.
El camino del destino, no importa cómo lo tuerzas, nunca lo repetiremos,
Pero huelo con la nariz que todos los caminos conducen a Roma, ¡conde!
Tantos aceptaron que nunca se puede contar
Y en el mercado de las almas, el metabolismo ha sido perturbado durante mucho tiempo.
Y cómo no pararse obstinadamente por su cuenta
Solo el tiempo nos arrastrará al ataúd, pero no curará las heridas
Solo olvida
Mira a lo lejos conmigo
Como nubes de sangre mancharán el horizonte a todos los recalcitrantes
Y si alguna vez lo ves todo
Entonces, ¿adivinen quién cortó la garganta del cielo?
Y si hay una puesta de sol roja en el cielo, entonces no hay duda
Así que alguien cortó la garganta del cielo
Y es tan difícil decir algo, ayuda,
Pero no tenemos nada ni nadie a quien salvar, ¿entiendes?
Y si hay una puesta de sol roja en el cielo, entonces no hay duda
Así que alguien cortó la garganta del cielo
Y es tan difícil decir algo, ayuda,
Pero no tenemos nada ni nadie para salvar
Miles de frases de los momentos de aquellos días que una vez viví hace mucho tiempo
Miles de frases que lamentó cortar el tierno, tierno cuello
Miles de frases por las que alguna vez se arrepintió cogió cuchillos
Y de mil heridas fluyen miles de frases de las que me arrepentiré
Miles de frases de los momentos de aquellos días que una vez viví hace mucho tiempo
Miles de frases que lamentó cortar el tierno, tierno cuello
Miles de frases por las que alguna vez se arrepintió cogió cuchillos
Y de mil heridas fluyen miles de frases de las que me arrepentiré