Traducción de la letra de la canción Мой любимый погребок - pyrokinesis

Мой любимый погребок (original)

Я выйду в поле на рассвете
На рассвете силы, на закате времени
Выбитую дверь со своих петель
И закатана, как в банку с помидорами империи
И уже который год, как будто бы внутри меня заплесневел
И погребок и ползет грибок из каждой щели, как короста
Оседая под гниющими и гнущимися досками
И всё становится другим
Твои любимые духи, как формалин
Диаметрально поменяв устройство мира
Дабы память сохранить я сам себя забальзамировал
И как так вышло, и где-то там в углу сердечко доедает мышка
И фальшиво улыбаясь между каждой строчкой
Жду, чтобы ей наконец-то перебило позвоночник мышеловкой
И свершилось бы возмездие
От ненависти домик скоро треснет
И погребок, где я хранил серотонин по трехлитровым банкам
И как Атланты держали крышу треснувшие палки, сгнившие палки
Фундамент дает трещину, сны о крахе были вещими, люди — вещи
Жизнь беспечна и скоротечна
И ничего никак, увы, не уберечь нам
Фундаментальный закон подлости
У всего имеется срок годности
И сами себя в какой-то мере поглощая выделяют копошащие бактерии,
А город как бурлящий перегной
И черви-поезда в метро несут людей сквозь огород,
Но там, где всё не вечно и гниёт
Я обустроил на окраине любимый погребок, погребок
Мой любимый погребок
Все мои женщины, друзья, кого забыл, кого не смог
Кого любил как будто в гроб
Я закатаю в плесневелый и любимый погребок, в погребок
Мой любимый погребок
Я врастаю в доски пола и теряю потолок
И если твой срок годности истёк
Я на память закатаю в мой любимый погребок, погребок
Одним выпало быть гением
Другие лишь годятся в удобрение
И наплевать кто важен, а кого не жаль
Когда безумие придет, то соберет всех в урожай
И под дым от костров
Я закатаю себе в погреб пару атомных грибов про запас
И я устал анализировать
Я готов принять в объятья мою ядерную зиму
И сейчас, огромным ящиком увесистым
Берет, что посчитало первосортным,
Но в календаре 12 полумесяцев
Хранил зеницу ока, что уже давно испортилась
И тут, всё, везде бы нашлось,
А хранить свою легенду не порок
Глупость, ложь, ненависть, злость
Этой мой любимый погребок, погребок
Мой любимый погребок
Я врастаю в доски пола и теряю потолок

(traducción)

saldré al campo al amanecer
En el amanecer del poder, en la puesta del sol del tiempo
Golpeó la puerta de sus bisagras
Y enrollado como en un tarro de tomates Empire
Y durante muchos años, como mohoso dentro de mí
Y el sótano y el hongo se arrastra por cada grieta, como una costra.
Asentamiento bajo tablas podridas y dobladas
Y todo se vuelve diferente
Tu perfume favorito es como la formalina
Cambiando diametralmente la estructura del mundo.
Para conservar la memoria, me embalsamé
¿Y cómo sucedió, y en algún lugar de la esquina, un ratón se está comiendo un corazón?
Y sonrisa falsa entre cada línea
Estoy esperando que su columna finalmente se rompa con una ratonera
Y habría retribución
Del odio la casa pronto se agrietará
Y la bodega donde guardaba la serotonina en botes de tres litros
Y como atlantes aguantaron el techo palos rajados, palos podridos
Los cimientos se están resquebrajando, los sueños de colapso fueron proféticos, las personas son cosas
La vida es despreocupada y fugaz.
Y nada, por desgracia, puede salvarnos
La ley fundamental de la mezquindad
Todo tiene fecha de caducidad.
Y el enjambre de bacterias, absorbiéndose hasta cierto punto, se secreta,
Y la ciudad es como un humus hirviente
Y los trenes de gusanos en el metro llevan gente a través del jardín,
Pero donde todo no es eterno y se pudre
Arreglé en las afueras de mi bodega favorita, bodega
mi bodega favorita
Todas mis mujeres, amigas, a quienes olvidé, a quienes no pude
Que amó como en un ataúd
Me enrollo en un sótano mohoso y favorito, en un sótano
mi bodega favorita
Crezco en las tablas del piso y pierdo el techo
Y si su fecha de caducidad ha expirado
Como recuerdo, me enrollaré en mi bodega favorita, bodega
Uno tiene que ser un genio
Otros solo sirven para abono.
Y no me importa quien es importante, y quien no lo siente
Cuando llegue la locura, cosechará a todos.
Y bajo el humo de los fuegos
Pondré un par de hongos atómicos en mi bodega en reserva
Y estoy cansado de analizar
Estoy listo para abrazar mi invierno nuclear
Y ahora, una enorme caja de peso
Toma lo que él considera de primera clase,
Pero hay 12 medias lunas en el calendario.
Se quedó con la niña de sus ojos que ya se había deteriorado hace mucho tiempo
Y aquí, todo, en todas partes se encontraría,
Y mantener tu leyenda no es un vicio
Estupidez, mentiras, odio, ira.
Esta es mi bodega favorita, bodega
mi bodega favorita
Crezco en las tablas del piso y pierdo el techo