Traducción de la letra de la canción Молот ведьм - pyrokinesis

Молот ведьм (original)

Молодая плоть, моё невинное дитя
Как с болотины светя
Одна в своём болоте, и она совсем юна
Ещё на сердце даром не болит уже
И для неё мой дом, как бар в Фоли-Бержер
Хоть и Мане из меня так себе
Но весь любой твой образ стреляет в голову
Будто бы десять пуль
Это явилась то ли ангел, то ли тульпа
И, раз уж так, то что поделать, deus vult
(Подойдёшь любой)
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь
Что недвижимо, то сотрут
Она ценит всё то, что ты же привык
Не считать за труд
Только тут протекает крыша
И дождик всё льёт из труб
И раз вышло сойти с ума, то
Быть может, сойдёт и с рук
И, быть может, и даже сглаз
Сглаз и другую порчу
А, может, и сердце вон, или с глаз долой
Разговорчивых не любят
Там, где прячется любовь, промеж двух склок
И глупый пингвин
И ты излагала без запинки
Их распад, но при делении
Слова, которым не способны дать определение
Как порченный кефир
И смалу дети пишут молот ведьм
И путают все смыслы и слова
Те, что стары, как мир
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь

(traducción)

Carne joven, mi niño inocente
Como brillar desde un pantano
Sola en su pantano, y es muy joven
Todavía mi corazón ya no duele por nada
Y para ella mi casa es como un bar en el Folies Bergère
Aunque Mane de mí es más o menos
Pero cualquier imagen tuya se dispara en la cabeza
como diez balas
Era un ángel o un tulpa
Y, si es así, entonces qué hacer, deus vult
(cualquiera lo hará)
Pero el pecho aún no se ha roto.
Después de todo, tienen un amor, y quién no fue suficiente dos
Ahora saben que no se harán más jóvenes
Muerdo, se derrite, dejo caer el martillo de bruja
En un cofre delgado, pero aún no roto
Después de todo, tienen un amor, y quién no fue suficiente dos
Ahora saben que no se harán más jóvenes
Muerdo, se derrite, dejo caer el martillo de bruja
Para pecho delgado
Lo inamovible será borrado
Ella aprecia todo a lo que estás acostumbrado.
No cuenta como mano de obra
Solo gotea el techo.
Y la lluvia sigue saliendo de las tuberías
Y una vez que se volvió loco, entonces
Tal vez salirse con la suya
Y tal vez incluso el mal de ojo
Mal de ojo y otros daños.
Y tal vez el corazón fuera, o fuera de la vista
no les gustan los conversadores
Donde el amor se esconde entre dos riñas
Y estúpido pingüino
Y hablaste sin dudarlo
Su decadencia, pero al dividirse
Palabras que no se pueden definir
Como kéfir estropeado
Y los niños escriben el martillo de las brujas
Y confundir todos los significados y palabras
Los que son tan viejos como el mundo
Pero el pecho aún no se ha roto.
Después de todo, tienen un amor, y quién no fue suficiente dos
Ahora saben que no se harán más jóvenes
Muerdo, se derrite, dejo caer el martillo de bruja
En un cofre delgado, pero aún no roto
Después de todo, tienen un amor, y quién no fue suficiente dos
Ahora saben que no se harán más jóvenes
Muerdo, se derrite, dejo caer el martillo de bruja
Para pecho delgado