Traducción de la letra de la canción Ничего святого - pyrokinesis

Ничего святого (original)

Молчание — золото, но золото не то
Я променял его на группу Serebro
Вдалеке возвышается над городом туман
И неважно, боль от глупости иль горе от ума (ничего святого)
Ничего нет на притонах, ничего нет в церкви
Ева делит яблоко Ньютона детям по процентам
Застряла между шестерёнок кочерга
Я на часы смотрю, а вижу только стрелки на чулках
Время — блядь, с ним опять невнимателен
Решений никаких, реальна только проблематика, не спятить бы
И на тысячи кусков подле ног разлетается жизнь, как калейдоскоп
И мой бог, и твой бог, и их бог — всех оставил
Он старый дядя, но уже не самых честных правил
И на ночь глядя ты поймёшь, что больше ни черта нет
И что любил ты, обернётся резко вверх ногами
Помни, нету
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет
Сегодня тебе грустно, завтра, вроде, норм
Послезавтра ты висишь на люстре (Сектор Приз)
Вдалеке горит очаг, в очаге горят мечты
Страшно от того, чем стал
Мерзко от того, чем был,
Но я согрел своей ладошкой в огоньке её глаз бы
Если бы не тот несчастный случай
И боже упаси, горит всё, и молитвы напрасны
Грабли снова ничему не учат
Нервов провод оголён
Путник, если ты устал
То присядь на огонёк и в нём сгори, как Жанна Д’арк
Моё тело — это храм
Твоё тело — город
Даже в этих двух местах, увы, нет ничего святого
Нам заведомо так скучно было жить
Соблазна нет
Увы, но мы с улыбкой рады согрешить
Мы все пусты
Не виноват ни дом, ни этот город
Просто в нас самих давно уж нету ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет

(traducción)

El silencio es oro, pero no oro.
Lo cambié por el grupo Serebro
La niebla se eleva sobre la ciudad en la distancia
Y no importa, dolor de la estupidez o pena de la mente (nada sagrado)
No hay nada en los burdeles, no hay nada en la iglesia
Eve divide la manzana de Newton a los niños por porcentaje
Atrapado entre los engranajes del póquer
Miro el reloj, pero solo veo flechas en las medias.
Tiempo - maldición, con él otra vez desatento
No hay soluciones, solo el problema es real, no sería una locura.
Y la vida se rompe en miles de pedazos a tus pies como un caleidoscopio
Y mi dios, y tu dios, y su dios - dejó a todos
Es un tío viejo, pero ya no tiene las reglas más honestas.
Y mirando la noche comprenderás que no hay nada más
Y lo que amabas se volverá bruscamente al revés
Acuérdate de no
Nada es sagrado.
Hay súcubos, pólvora en los bares
Nada es sagrado.
Esta ciudad me va a matar
Nada es sagrado.
Y todo es dolorosamente familiar
Mamá, estoy en casa.
Ya no hay nada sagrado en mí
Nada es sagrado.
Hay súcubos, pólvora en los bares
Nada es sagrado.
Esta ciudad me va a matar
Nada es sagrado.
Y todo es dolorosamente familiar
Mamá, estoy en casa.
Ya no hay nada sagrado en mí
Hoy estás triste, mañana, como, normal
Pasado mañana estás colgado de un candelabro (Premio del Sector)
Un hogar arde en la distancia, los sueños arden en el hogar
Aterrorizado de lo que se ha convertido
Feo por lo que era,
Pero calenté mi palma a la luz de sus ojos
Si no fuera por ese accidente
Y Dios no lo quiera, todo está en llamas, y las oraciones son en vano.
Rake no enseña nada otra vez
Cable nervioso expuesto
Viajero, si estás cansado
Luego siéntate en el fuego y arde en él, como Juana de Arco
Mi cuerpo es un templo
Tu cuerpo es una ciudad
Incluso en estos dos lugares, por desgracia, no hay nada sagrado.
Obviamente estábamos tan aburridos de vivir
no hay tentacion
Por desgracia, nos alegramos de pecar con una sonrisa.
todos estamos vacios
Ni la casa ni esta ciudad tienen la culpa
Es solo que no hay nada sagrado en nosotros durante mucho tiempo.
Nada es sagrado.
Hay súcubos, pólvora en los bares
Nada es sagrado.
Esta ciudad me va a matar
Nada es sagrado.
Y todo es dolorosamente familiar
Mamá, estoy en casa.
Ya no hay nada sagrado en mí
Nada es sagrado.
Hay súcubos, pólvora en los bares
Nada es sagrado.
Esta ciudad me va a matar
Nada es sagrado.
Y todo es dolorosamente familiar
Mamá, estoy en casa.
Ya no hay nada sagrado en mí
Nada es sagrado.
Hay súcubos, pólvora en los bares
Nada es sagrado.
Esta ciudad me va a matar
Nada es sagrado.
Y todo es dolorosamente familiar
Mamá, estoy en casa.
Ya no hay nada sagrado en mí
Nada es sagrado.
Hay súcubos, pólvora en los bares
Nada es sagrado.
Esta ciudad me va a matar
Nada es sagrado.
Y todo es dolorosamente familiar
Mamá, estoy en casa.
Ya no hay nada sagrado en mí